Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Friendship! (2010) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Retail.<br />
<br />
Mladenič iz vzhodne Nemčije se odpravi v San Francisco iskat očeta, ki je tja prebegnil pred mnogimi leti.<br />
<br />
Nemčija leta 1989. Zid je pravkar padel, David Hasselhoff prepeva pred Brandenburškimi vrati in Berlin je poln navdušenja. Veit in njegov prijatelj Tom načrtujeta potovanje v ZDA, da bi tam poiskala Veitovega očeta, ki je prebegnil na zahod, ko je bilo mladeniču 12 let. Edini spomin na očeta je dopisnica, ki mu jo je bil ta za rojstni dan poslal iz San Francisca. Prav tja tudi nameravata; čeprav komajda govorita angleško in sta brez denarja, je njuna prva postaja New York. Na poti do San Francisca, polni divjih motociklistov, čednih deklet in eksotičnih ruskih plesalk, je na preizkušnji tudi njuno prijateljstvo.
<br />
Mladenič iz vzhodne Nemčije se odpravi v San Francisco iskat očeta, ki je tja prebegnil pred mnogimi leti.<br />
<br />
Nemčija leta 1989. Zid je pravkar padel, David Hasselhoff prepeva pred Brandenburškimi vrati in Berlin je poln navdušenja. Veit in njegov prijatelj Tom načrtujeta potovanje v ZDA, da bi tam poiskala Veitovega očeta, ki je prebegnil na zahod, ko je bilo mladeniču 12 let. Edini spomin na očeta je dopisnica, ki mu jo je bil ta za rojstni dan poslal iz San Francisca. Prav tja tudi nameravata; čeprav komajda govorita angleško in sta brez denarja, je njuna prva postaja New York. Na poti do San Francisca, polni divjih motociklistov, čednih deklet in eksotičnih ruskih plesalk, je na preizkušnji tudi njuno prijateljstvo.
Releases
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| zaky80 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 173 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 680 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
No comments
Comments