Fringe (2008) - S02E23 - Over There, Part 2 - Serbian (Cyrillic) - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:00,003 --> 00:00:03,206
...Биће одговоран за смак света.
-Морамо да вратимо Питера.

2
00:00:03,274 --> 00:00:07,861
<i>У претходним епизодама...</i> -Ова
технологија има препознатљив дизајн.

3
00:00:07,929 --> 00:00:10,557
Ово је Вилијамова технологија,
али никад нисмо направили ово.

4
00:00:10,558 --> 00:00:15,887
Питер је у опасности, помози нам
да пређемо. -Можете ви да пређете.

5
00:00:15,955 --> 00:00:21,804
Успели смо, на другој страни смо.
-Питере, толико си ми недостајао.

6
00:00:21,872 --> 00:00:26,055
Отац ће бити срећан кад те види.
Рекао је да ти дам ово.

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)