Fringe (2008) - S04E08 - Back to Where You've Never Been - Bosnian - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:01,787 --> 00:00:05,787
Postoji alternativni svijet, a
u njemu drugačija verzija nas.

2
00:00:06,868 --> 00:00:10,868
Gledali ste u Fringe... -U pravu si.
Ne sjećaju se Petera. -Izbrisan je.

3
00:00:13,068 --> 00:00:17,068
Vremenska linija je ponovo ispisana.
A njegovi tragovi prodiru i dalje.

4
00:00:20,506 --> 00:00:24,506
Da li vam je ovo poznato?
Biomehanički hibrid. Ovo su ljudi.

5
00:00:25,161 --> 00:00:29,088
Čujem da imaš nešto da mi pokažeš.
-Pokreće novu vrstu mjenjolika.

6
00:00:29,514 --> 00:00:32,496
Oni sa kojima smo se susretali
ranije, odgovarali su Walternateu.

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)