Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Fringe (2008) S04E15 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Fringe (2008) S04E15.

Episode information

Title Fringe (2008)
Type TV Series
Season 4
Episode 15
Episode type Ordinary
Episode title A Short Story About Love

Subtitle info

ID Wa4X
Created Mar 29, 2012, 2:19:49 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fringe.S04E15.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

Subtitles preview

Filename
Fringe.S04E15.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-NTb
Name
fringe_s04e15_720p_web-dl_dd5_1_h_264-ntb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.344 00:00:1.396
  1. اون يه تماشاگره
2 00:00:1.507 00:00:2.854
  1. اونا فقط موقع اتفاقات مهم پيداشون ميشه
3 00:00:2.943 00:00:4.350
  1. اينکه اينجاست نشون ميده که زمان مهميه
4 00:00:4.404 00:00:5.918
  1. ...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد
5 00:00:6.032 00:00:7.948
  1. مي خواد بره تو ذهن اين تماشاگر
6 00:00:8.038 00:00:9.049
  1. من وقت زيادي ندارم
7 00:00:9.134 00:00:10.670
  1. مي خوام يه کاري برام انجام بدي
8 00:00:15.376 00:00:18.954
  1. چطور ممکنه اون براش خاطرات "اوليويا"ي
  2. من از خودش واضح تر باشه
9 00:00:19.047 00:00:20.998
  1. مهم نيست چقدر دلم مي خواد "اوليويا"ي
  2. خودم برگرده
10 00:00:21.082 00:00:23.467
  1. نمي تونم باعث بشم اين يکي خاطراتي
  2. رو داشته باشه که تجربه اشون نکرده
11 00:00:23.551 00:00:25.585
  1. من فکر مي کنم کار توئه
  2. حتي اگر هم خودت نخواي
12 00:00:25.637 00:00:26.887
  1. "و اين کار اشتباهه، "پيتر
13 00:00:26.954 00:00:28.805
  1. نمي دونم که چه بلايي داره سرم مياد
14 00:00:28.890 00:00:31.058
  1. اگه تو چشمام نگاه کني
  2. اونوقت ميبيني که اون منم
15 00:00:31.125 00:00:32.792
  1. نه، مي دونم که اون بيرونه

Statistics

Number of downloads 45
Number of units 417
Number of lines 499
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 12K
Number of characters per line 25.24
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0