Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Fringe (2008) S04E20 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Fringe (2008) S04E20.

Episode information

Title Fringe (2008)
Type TV Series
Season 4
Episode 20
Episode type Ordinary
Episode title Worlds Apart

Subtitle info

ID 48kZ
Created May 29, 2012, 9:12:20 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fringe.S04E20.HDTV.XviD-FQM

Subtitles preview

Filename
Fringe.S04E20.Worlds.Apart.HDTV.XviD-FQM
Name
fringe_s04e20_worlds_apart_hdtv_xvid-fqm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.675 00:00:2.175
  1. <i>...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد</i>
2 00:00:2.252 00:00:3.586
  1. سروان "لي"، زنده نموند
3 00:00:4.281 00:00:5.632
  1. فکر کردم براي يه مدتي اينجا بمونم
4 00:00:5.716 00:00:7.417
  1. گفتم ممکنه يه کم به کمک احتياج داشته باشي
5 00:00:7.468 00:00:9.118
  1. خيلي خوب مي‌شه
6 00:00:9.170 00:00:10.637
  1. "ديويد رابرت جونز" با نابود کردن يه شهر
7 00:00:10.721 00:00:12.055
  1. که آدمهاش حتي نمي‌دونستن
8 00:00:12.122 00:00:13.623
  1. چيو ميخواد به دست بياره؟
9 00:00:13.674 00:00:14.808
  1. نمي‌دونم
  2. اما اين مقدار "آمفيلو سايت"ي
10 00:00:14.892 00:00:16.292
  1. که پيدا شده
11 00:00:16.343 00:00:18.478
  1. تنها يه بخش ناچيزي از ذخاير "جونز" ه
12 00:00:18.562 00:00:21.297
  1. اين دنياته که بايد نگرانش باشي
13 00:00:21.348 00:00:23.466
  1. <i>چون اونقدري که الان فکر مي‌کني اوضاع بده</i>
14 00:00:23.517 00:00:25.968
  1. اوضاع قراره از اينم بدتر بشه
15 00:00:26.020 00:00:27.103
  1. يه شايعاتي اين اواحر پخش شده

Statistics

Number of downloads 23
Number of units 626
Number of lines 680
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 17K
Number of characters per line 25.77
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0