Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Fringe (2008) S03E21 - Slovenian subtitles
Episode information
| Title | Fringe (2008) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 21 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | The Last Sam Weiss |
Subtitle info
| ID | jAcS |
|---|---|
| Created | May 1, 2011, 1:06:42 AM |
| Contributor | trinity1919 |
| Language | Slovenian |
| Format | SubRip |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Fringe.S03E21.HDTV.XviD-LOL |
| Fringe.S03E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| trinity1919 | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 359 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Prav, štekam. Hvala za pojasnilo. Ko prevedem zadevo, se mi ne da še iskat, na katere vse release paše, ampak bodo sigurno uporabniki opozorili na to.
Tale relis: Fringe.S03E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION se označi s HD, torej tisti, ki ima v relisu 720 oz. 1080, ker pa kaže,
da tvoj prevod paše na oba relisa je potrebno relis dopisat in označit s HD. [:P]
da tvoj prevod paše na oba relisa je potrebno relis dopisat in označit s HD. [:P]
HDTV se ne označuje s HD.
A res? a mi lahko razložiš, Kako se ve, kdaj je HD in kdaj ne? Ko sem naložila nekaj prvih delov, nisem obkljukala HD, pa je bilo vseeno čez par dni napisano poleg HD, zato sem mislila, da to že držalo in začela to kljukati sama. Ne spoznam se na ta pravila.
Comments