<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
V tej:<br />
24<br />
00:07:19,000 –> 00:07:23,360<br />
Še en lep dan na strminah!<br />
Sonce je vzšlo -<br />
<br />
<br />
Ampak to ni takšna stvar, glede presledkov pa, res ne pridejo, obstaja pa ukaz v SW-ju s katerim tudi to urediš.
</body>
</html>
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Fritt vilt (2006) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Fritt.Vilt.(2006).NORWEGiAN.DVDRip.XviD-MOSBRiCKA |
| Fritt.Vilt.2006.AC3.DVDRiP.XViD.Leg.Pt-Pt.TST |
| Fritt.Vilt.2006.DVDRip.XviD-HuG |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| Istvan | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 446 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Jah, tole s presledki za pomišljaji je stvar okusa. Prvotno je bilo brez, potem sem pa spustil čez error check Subtitle Workshopa in me ni motilo, da jih je ustvaril. Na koncu vrstice pa nikoli ne
delam pomišljajev in tudi tu jih nisem (da bi vedel). V kateri vrstici si ga pa opazil?<br />
Pa še eno opozorilo: filma še nisem gledal in tudi prevajal sem ga tako, da sem si ga kar najmanj pokvaril, zato dopuščam možnost kakšne napakice. Sem bil pa dokaj občutljiv na besede, pri
katerih v angleščini ni bil jasen spol ali slovnično število.
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Jah, tole s presledki za pomišljaji je stvar okusa. Prvotno je bilo brez, potem sem pa spustil čez error check Subtitle Workshopa in me ni motilo, da jih je ustvaril. Na koncu vrstice pa nikoli ne
delam pomišljajev in tudi tu jih nisem (da bi vedel). V kateri vrstici si ga pa opazil?<br />
Pa še eno opozorilo: filma še nisem gledal in tudi prevajal sem ga tako, da sem si ga kar najmanj pokvaril, zato dopuščam možnost kakšne napakice. Sem bil pa dokaj občutljiv na besede, pri
katerih v angleščini ni bil jasen spol ali slovnično število.
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala, zgledajo v redu, le za pomišljaji ni presledka in namesto pomišljaja na koncu vrstice se da tri pike.
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala, zgledajo v redu, le za pomišljaji ni presledka in namesto pomišljaja na koncu vrstice se da tri pike.
</body>
</html>
Comments