Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for From Dusk Till Dawn: The Series (2014) S01E04.

Episode information

Title From Dusk Till Dawn: The Series (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID bXcu
Created Apr 6, 2014, 2:03:33 AM
Contributor Anonymous
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

From.Dusk.Till.Dawn.S01E04.HDTV.x264-QCF

Subtitles preview

Filename
From Dusk Till Dawn - 1x04 - Episode 4.HDTV.QCF.fr
Name
from dusk till dawn - 1x04 - episode 4_hdtv_qcf_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.653 00:00:1.947
  1. Ce n'est pas ma faute
  2. si toi et ton frère
2 00:00:1.950 00:00:4.119
  1. êtes les fugitifs les plus recherchés
  2. au monde. C'est de ta faute.
3 00:00:5.611 00:00:8.050
  1. Papa perd la tête.
  2. Il n'est pas bien là.
4 00:00:8.052 00:00:10.213
  1. Et maman savait comment
  2. s'occuper de lui.
5 00:00:10.576 00:00:11.985
  1. Tu connais l'histoire des frères ?
6 00:00:11.998 00:00:15.153
  1. Convoqués en enfer, piégés par
  2. les Dieux. Ils les ont roulés.
7 00:00:15.517 00:00:16.834
  1. Ils les ont battus
  2. à leur propre jeu.
8 00:00:16.859 00:00:19.228
  1. Ça n'allait jamais être toi et moi,
  2. ça a toujours été toi et Richie !
9 00:00:19.432 00:00:20.941
  1. Il n'est pas fou !
10 00:00:21.416 00:00:24.175
  1. - Je vois trop.
  2. - Viens à moi.
11 00:00:24.320 00:00:26.482
  1. Il essaie de voir l'autre coté.
12 00:00:27.027 00:00:30.148
  1. - Ce n'est pas qui tu es.
  2. - C'est moi.
13 00:00:41.648 00:00:43.749
  1. La route est longue.
14 00:00:43.751 00:00:46.285
  1. Le chemin incertain.
15 00:00:46.287 00:00:50.389
  1. Pour beaucoup d'entre nous,
  2. le voyage est solitaire.

Statistics

Number of downloads 331
Number of units 767
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 24K
Number of characters per line 24.24

No comments