Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

From Dusk Till Dawn: The Series (2014) S01E04 - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for From Dusk Till Dawn: The Series (2014) S01E04.

Episode information

Title From Dusk Till Dawn: The Series (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Let's Get Ramblin'

Subtitle info

ID ZZQu
Created Apr 9, 2014, 7:14:56 PM
Contributor Anonymous
Language Danish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

From.Dusk.Till.Dawn.S01E04.480p.HDTV

Subtitles preview

Filename
From.Dusk.Till.Dawn.The.Series.S01E04.Retail.DKsubs.720p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS
Name
from_dusk_till_dawn_the_series_s01e04_retail_dksubs_720p_web-dl_h_264-rapidcows
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.959 00:00:5.792
  1. <i>Vejen er lang, ruten er ukendt. </i>
2 00:00:6.792 00:00:10.583
  1. <i>For mange af os, </i>
  2. <i>er det en ensom vej. </i>
3 00:00:10.667 00:00:15.917
  1. <i>Vi siger til os selv, </i>
  2. <i>at vi mĺ gĺ den besvćrlige vej alene, </i>
4 00:00:16.001 00:00:19.459
  1. <i>stĺ over for hvad der kommer, </i>
  2. <i>uanset hvor grusomt, det er. </i>
5 00:00:19.542 00:00:24.834
  1. <i>Nogle af os pĺkalder engle til </i>
  2. <i>at sprede deres vinger og beskytte os. </i>
6 00:00:26.459 00:00:29.167
  1. <i>Andre lćnges efter at finde vej </i>
7 00:00:29.251 00:00:33.459
  1. <i>og hĺber, de vil finde den </i>
  2. <i>med Herrens hjćlp. </i>
8 00:00:33.542 00:00:35.959
  1. Hvad hvis vi bliver ledt pĺ vej?
9 00:00:36.042 00:00:38.583
  1. Vil vi fortsćtte ad denne vej,
10 00:00:38.667 00:00:42.251
  1. alene, blinde og bange?
11 00:00:42.334 00:00:47.542
  1. Eller vil vi have styrke
  2. til at fřlge hans vej?
12 00:00:47.625 00:00:49.750
  1. Det er derfor, jeg er her i dag,
13 00:00:49.834 00:00:54.209
  1. for at ćre en mand, der ser,
  2. klarere end de fleste af os.
14 00:00:54.292 00:00:59.376
  1. Han har vist os
  2. Guds vej til frelse.
15 00:00:59.459 00:01:2.126
  1. Gennem hans prćstegerning
  2. har han redet sĺ mange liv...

Statistics

Number of downloads 169
Number of units 685
Number of lines 941
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 23K
Number of characters per line 24.69
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0