Poster for Frontera (2014).

Movie information

Title Frontera (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID XYI3
Created Nov 6, 2014, 7:56:47 AM
Contributor anijesen
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Podnapis je na delih kjer so hardcored angleški, obarvan z oranžno barvo, zaradi boljšega razločanja.

Releases

Frontera.2014.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDAccees
Frontera.2014.1080p.BluRay.DD5.1.x264-momosas
Frontera.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP

Contributions

Contributor Role Share
rešo Translator 1.11464968153%

Subtitles preview

Filename
Frontera (2014) -Slovenian HD
Name
frontera (2014) -slovenian hd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:26.348 00:00:32.066
  1. MEJA
2 00:02:34.998 00:02:42.179
  1. <i><font color="#ff8000">Bilo je lepo jutro,
  2. ko sem te prišel pozdravit.</font></i>
3 00:02:43.052 00:02:50.350
  1. <i><font color="#ff8000">Vsi smo prišli z radostjo in
  2. veseljem, da ti čestitamo.</font></i>
4 00:02:51.374 00:02:57.722
  1. <i><font color="#ff8000">Sonce se je dvignilo in
  2. obsijala nas je luč dneva.</font></i>
5 00:03:0.685 00:03:8.613
  1. <i><font color="#ff8000">Vstani, saj je že jutro,
  2. pa boš videla, da je že dan.</font></i>
6 00:03:15.213 00:03:17.736
  1. <font color="#ff8000">Vse najboljše
  2. za rojstni dan, mama.</font>
7 00:03:21.352 00:03:24.523
  1. <font color="#ff8000">Ti pa se me ne bojiš, kajne?</font>
8 00:03:38.709 00:03:42.716
  1. <font color="#ff8000">Dedek, zakaj si dodal pivo?</font>
9 00:03:42.717 00:03:46.323
  1. <font color="#ff8000">Da bo bolj sladko.
  2. Kot tvoja babica.</font>
10 00:03:46.642 00:03:49.272
  1. <font color="#ff8000">Ne vlivaj več tega
  2. piva, ti starec.</font>
11 00:03:49.297 00:03:51.240
  1. <font color="#ff8000">Pojdi noter, Angelica,</font>
12 00:03:51.299 00:03:54.745
  1. <font color="#ff8000">preden te ta starec
  2. do konca pokvari.</font>
13 00:03:54.746 00:03:57.203
  1. <font color="#ff8000">Kaj je?</font>
14 00:03:59.886 00:04:2.155
  1. <font color="#ff8000">Kdaj odhajaš?</font>
15 00:04:2.356 00:04:5.299
  1. <font color="#ff8000">Takoj po zajtrku.</font>

Statistics

Number of downloads 211
Number of units 628
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 29K
Number of characters per line 29.23

anijesen

by anijesen » Nov 6, 2014, 10:17:23 AM

Nič se ne jezi, vse je v javno dobro. ;)
Tudi jaz vržem kakšno urco ali dve, da poštimam ta ''color font'' pa se nič ne jezim, če že zase naredim pač še delim z drugimi. Se mi zdi, da če se že nekaj trudim naj ima čimveč ljudi korist od tega, zakaj bi delal samo zase. ;)


PS: trenutno se trudim s fontom za EE Hobita, zaenkrat samo CRO iN SER, slovenske še čakam dodaten prevod če bo, če jih rabiš povej, rade vole ti jih dam. ;)

metalcamp

by metalcamp » Nov 6, 2014, 10:13:15 AM

Pa si naredil uslugo Bluzerju, da bo spet lahko brisal popravljalca podnapisov.