Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Funny People (2009) - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Funny People (2009).

Movie information

Title Funny People (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID IW4y
Created Jul 21, 2014, 6:47:15 PM
Contributor Anonymous
Language Danish
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Funny.People.2009.MULTiSUBS.PAL.DVDR-TXF

Subtitles preview

Filename
Funny.People.DK
Name
funny_people_dk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:23.255 00:00:25.723
  1. Ring til American Express.
  2. Sig, du har mistet dit kort,
2 00:00:25.815 00:00:26.964
  1. og du kan ikke huske nummeret.
3 00:00:27.055 00:00:29.171
  1. - Den er god.
  2. - Lav den gamle dame.
4 00:00:29.255 00:00:31.644
  1. Jeg har mistet mit kort.
5 00:00:32.535 00:00:34.332
  1. Du faldt ind og ud af accenten.
6 00:00:34.415 00:00:35.643
  1. Jeg valgte en sydstatsaccent...
7 00:00:35.735 00:00:37.168
  1. American Express. Hvordan kan jeg hjælpe?
8 00:00:37.255 00:00:41.885
  1. Jeg har i den grad brug for hjælp.
  2. Jeg er ked af at ringe, mens jeg er oprørt,
9 00:00:41.975 00:00:47.413
  1. men jeg er meget chokeret.
  2. Jeg har fået stjålet mit American Express.
10 00:00:47.495 00:00:50.453
  1. - Okay, må jeg få dit efternavn?
  2. - Ja.
11 00:00:50.975 00:00:53.284
  1. - Hvad er dit efternavn?
  2. - Nemlig.
12 00:00:53.375 00:00:56.048
  1. Kan jeg få dit navn,
  2. så jeg kan slå dig op i systemet?
13 00:00:56.135 00:00:58.490
  1. - Ja, Helen.
  2. - Hvad er dit efternavn?
14 00:00:58.575 00:00:59.769
  1. Easafawn.
15 00:01:0.695 00:01:1.684
  1. Hvilket?

Statistics

Number of downloads 164
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 98K
Number of characters per line 26.05
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0