Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Fury (2014) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Fury (2014).

Movie information

Title Fury (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID v_Q4
Created Dec 30, 2014, 9:24:09 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fury.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.26
Fury.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H
264-PLAYNO

Subtitles preview

Filename
Fury.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Name
fury_2014_1080p_web-dl_dd5_1_h_264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:54.503 00:01:0.601
  1. <i>Tijdens WOII deden de Amerikaanse tanks
  2. sterk onder voor die van de Duitsers.</i>
2 00:01:1.499 00:01:7.505
  1. <i>De Amerikanen leden enorme verliezen
  2. tegen de superieure, vijandelijke voertuigen.</i>
3 00:01:9.150 00:01:11.750
  1. Quality over Quantity (QoQ) Releases
  2. Fury (2014)
4 00:01:11.770 00:01:15.290
  1. Vertaling: Nightfalls, NoBrainer,
  2. Big0Bertha & Callisto ~ Controle: FuBre
5 00:01:15.810 00:01:19.574
  1. <i>Kun je me horen?</i>
6 00:01:19.594 00:01:23.497
  1. <i>Het is april 1945.</i>
7 00:01:23.997 00:01:29.500
  1. <i>De geallieerden strijden diep in Nazi-Duitsland,
  2. waar ze de grootste weerstand krijgen.</i>
8 00:01:30.003 00:01:36.503
  1. <i>Een wanhopige Hitler verklaart de oorlog
  2. en mobiliseert elke man, vrouw en kind.</i>
9 00:04:43.084 00:04:48.999
  1. Heb je hem te pakken gehad?
  2. - Heb hem neergeslagen.
10 00:05:2.770 00:05:8.250
  1. Gordo, stop. Laat hem rusten.
  2. - Gordo, hij is dood.
11 00:05:9.123 00:05:10.323
  1. Hij is dood.
12 00:05:10.690 00:05:13.001
  1. Laat wat respect zien. Laat hem alleen.
13 00:05:16.707 00:05:20.000
  1. Het is jouw fout.
  2. - Ben je nog niet klaar?
14 00:05:20.501 00:05:23.997
  1. Je hebt geen recht om mij te beledigen.
  2. Loop niet zo te pushen.
15 00:05:24.074 00:05:26.497
  1. Ik loop niet te pushen, als ik dat wel deed,
  2. zou je het wel weten.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 958
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 34K
Number of characters per line 24.6
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0