Futurama (1999) - S06E08 - That Darn Katz! - Polski napisy

{3}{45}Kasa, kasa, kasa|za Twoje kości.
{46}{108}Za dużo kości, za mało kasy?|Wezwij Kaskości.
{109}{173}Żebra, czaski, kręgosłupy,|nawet każde drobne kości ucha.
{175}{240}# Połączenie kości nogi|z Kaskościami. #
{334}{375}# Dwa... dwa, trzy... #
{1065}{1138}Ooj, Nibbler zrobił kupkę dla Mamusi.
{1140}{1225}Wyczyszczę kuwetkę moim|super-duper sprzątaczem.
{1477}{1543}Poziom pola magnetycznego... 31 mikrotesli.
{1545}{1571}Ładnie.
{1573}{1609}Temperatura...
{1611}{1689}Łał! Magma P.I. ma|10,000 stopni Selleck'a.
{1789}{1839}Leela, Zbieram własnie dane.
{1841}{1881}Nie możesz tego wyrzucić|gdzieś indziej?
{1882}{1914}Nie za bardzo.
{1916}{1954}To bardzo zmienna ciemna materia...
{1956}{1993}I trochę żwirku.
{1995}{2033}Ale ja przygotowuję się do jutrzejszej obrony
{2034}{2081}I mam za mało czasu na to.
{2082}{2121}Brednie.
{2123}{2191}Byłem Twoim promotorem 12 lat.
{2193}{2243}Byłaś już przygotowana 6 lat temu.
{2245}{2309}Cooo?!|Chyba powinienem Ci o tym wspomnieć.
{2311}{2393}W każdym razie najważniejsze to|żebyś jutro była wyluzowana.
{2395}{2443}- Jesteś pewien?|- Tak.
{2445}{2500}Zrób to co młodzi ludzie robią żeby się rozluźnić.
{2501}{2553}Przejedź się starym gruchotem.
{2555}{2618}Noś T-shirta i wcinaj paluszki rybne.
{2620}{2645}Idź!
{2801}{2896}Okej, amigos, jeden drink|aby pomóc Amy się rozluźnić.
{2897}{2939}Słuchajcie, słuchajcie!
...