G.I. Jane (1997) - Български субтитри

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1079861

Uploader sanowa

Date 14.02.2011 @ 11:17:30

OMDb 124735

Subtitle info

Language Bulgarian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 35.17 KiB

File count 1

Downloads 76

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1210}{1320}РЕДНИК ДЖЕЙН
{1367}{1441}Разбира се жените,|винаги са били жизненоважно звено
{1444}{1518}от веригата за снабдяване|на бойните единици.
{1520}{1573}През последните няколко години|постигнахме истински напредък...
{1576}{1657}в полза на жените във|всички сфери на флотската служба.
{1660}{1758}Дори нещо повече, Флота въведе|специални курсове...
{1760}{1835}за всички мъже новобранци,|показвайки още по-голям напредък...
{1897}{1986}Г-н Хейз! Човекоядец, който използва|нож и вилица напредък ли е?
{2043}{2134}Може би, ако ме оставите да довърша,|Г-жо Председател, въпросите ви ще...
{2137}{2202}Аз съм просто една стара дама,|на която не и остава много време,
{2204}{2271}така че ще ми простите,|ако мина право на въпроса.
{2274}{2377}Дълбоко съм разтревожена|от явно негативното отношение на Флота...
{2378}{2451}спрямо жените в армията.
{2453}{2516}За справка - докладът на Ларк.
{2588}{2657}Г-жо Председател,|това е вътрешен флотски документ.
{2660}{2772}Анализът на Флота за катастрофиралия Ф-14|над Коронадо миналата година.
{2773}{2839}Случило се е пилотът да е жена.
{2840}{2923}Вие бяхте в комисията|по случая, така ли е?
{2924}{2996}Наистина не съм подготвен,|за задълбочаване...
{2998}{3088}Ако се гласите за офиса|на Главния Секретар на Флота, г-н Хейз,
{3089}{3179}бих желала да мисля,|че сте подготвен за всичко.
{3183}{3264}Особено, ако търсите|моето одобрение.
{3265}{3346}Потресена съм,|от злонамерения тон в докладът ви,
{3347}{3398}унизителните забележки|на другите летци,
{3401}{3494}прикритите намеци за уменията й|в ситуации, нямащи нищо общо с инцидента.
{3497}{3583}Посочени са дори|сексуалните и преживявания предния уикенд.
{3586}{3653}Това не са обстоятелства,|които не са свързани с инцидента.
{3654}{3719}За седем години в тази комисия,
{3720}{3804}не съм виждала такова|отношение към паднал пилот, никога!
{3842}{3926}Дълбоко съм разтревожена|от този доклад, г-н Хейз.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)