G.I. Jane (1997) - Български субтитри

{1210}{1320}РЕДНИК ДЖЕЙН
{1367}{1441}Разбира се жените,|винаги са били жизненоважно звено
{1444}{1518}от веригата за снабдяване|на бойните единици.
{1520}{1573}През последните няколко години|постигнахме истински напредък...
{1576}{1657}в полза на жените във|всички сфери на флотската служба.
{1660}{1758}Дори нещо повече, Флота въведе|специални курсове...
{1760}{1835}за всички мъже новобранци,|показвайки още по-голям напредък...
{1897}{1986}Г-н Хейз! Човекоядец, който използва|нож и вилица напредък ли е?
{2043}{2134}Може би, ако ме оставите да довърша,|Г-жо Председател, въпросите ви ще...
{2137}{2202}Аз съм просто една стара дама,|на която не и остава много време,
{2204}{2271}така че ще ми простите,|ако мина право на въпроса.
{2274}{2377}Дълбоко съм разтревожена|от явно негативното отношение на Флота...
{2378}{2451}спрямо жените в армията.
{2453}{2516}За справка - докладът на Ларк.
{2588}{2657}Г-жо Председател,|това е вътрешен флотски документ.
{2660}{2772}Анализът на Флота за катастрофиралия Ф-14|над Коронадо миналата година.
{2773}{2839}Случило се е пилотът да е жена.
{2840}{2923}Вие бяхте в комисията|по случая, така ли е?
{2924}{2996}Наистина не съм подготвен,|за задълбочаване...
{2998}{3088}Ако се гласите за офиса|на Главния Секретар на Флота, г-н Хейз,
{3089}{3179}бих желала да мисля,|че сте подготвен за всичко.
{3183}{3264}Особено, ако търсите|моето одобрение.
{3265}{3346}Потресена съм,|от злонамерения тон в докладът ви,
{3347}{3398}унизителните забележки|на другите летци,
{3401}{3494}прикритите намеци за уменията й|в ситуации, нямащи нищо общо с инцидента.
{3497}{3583}Посочени са дори|сексуалните и преживявания предния уикенд.
{3586}{3653}Това не са обстоятелства,|които не са свързани с инцидента.
{3654}{3719}За седем години в тази комисия,
{3720}{3804}не съм виждала такова|отношение към паднал пилот, никога!
{3842}{3926}Дълбоко съм разтревожена|от този доклад, г-н Хейз.
...