Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.G.I. Joe: Retaliation (2013) - Slovenian subtitles
Subtitle info
| ID | dV8m |
|---|---|
| Created | Jul 6, 2013, 11:06:07 AM |
| Contributor | popotnik00 |
| Language | Slovenian |
| Format | SubRip |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| popotnik00 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 949 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
[:53]
…ringa raja, muca pa nagaja[:((] [:5]….kuža pa priteče in vse na tla pomeče[:40]…
[:50][:51] make PE4CE not war [:34]
No, no, groziti pa res ni treba, še najmanj pa nekomu, ki nas že vseskozi zalaga z kvalitetnim materialom.
Glede na vse kritike, ki si jih deležen za vsak objavljeni prevod, bi sam najprej počistil pred svojim pragom…
Glede na vse kritike, ki si jih deležen za vsak objavljeni prevod, bi sam najprej počistil pred svojim pragom…
@KL3xattack2
Kritike so povsem na mestu. Ne razumem zakaj jih ne sprejmeš. Če te pa motijo, pa raje ne prevajaj več. Veliko bolje se boš počutil.
Če pa misliš, da je prevod v redu, je pa s teboj nekaj narobe.
Kakorkoli, hvala za trud.
Kritike so povsem na mestu. Ne razumem zakaj jih ne sprejmeš. Če te pa motijo, pa raje ne prevajaj več. Veliko bolje se boš počutil.
Če pa misliš, da je prevod v redu, je pa s teboj nekaj narobe.
Kakorkoli, hvala za trud.
to je normalno, da škampmetla pljuva vsepovsod…pravim, da bo prišel čas, ko bo jedel svoj drek
Že sam začetek je obetaven:
Morate ujeti ta pobeg in da se izgubite naprej.
Hmmm, le kaj je želel povedati s tem? [:42]
Morate ujeti ta pobeg in da se izgubite naprej.
Hmmm, le kaj je želel povedati s tem? [:42]
Če verjameš v pravljice. Treba je na novo prevesti.
Te zelo spoštujem in sem kar vesel tvojih popravkov, ki jih narediš.
Ni pa treba biti tako očitno sovražno našpičen. Konenc koncu, kdaj si pa bil v Tminu?
A to bi naj bili slovenski podnapisi? [:23] Groza!!!
maximalno
Jaz krvarim
totalno neprimereno
proočujemo
Probaj
Snajperisti
vzletište
Sjajno obavljeno
zanimljiv
vrhovnim komandirjom
zapad
zaradi zavisnosti od
nezahvalno delo
raztrelim
Šifrano ime
pod šifrovanim imenom
oddejo
Japan
masakar
usposablanje
ponovo zajebal
Direktorca kabineta
jederskih
nuklearnoem vrhu
… itd
Sedi, ena, pa mama naj pride v šolo.
maximalno
Jaz krvarim
totalno neprimereno
proočujemo
Probaj
Snajperisti
vzletište
Sjajno obavljeno
zanimljiv
vrhovnim komandirjom
zapad
zaradi zavisnosti od
nezahvalno delo
raztrelim
Šifrano ime
pod šifrovanim imenom
oddejo
Japan
masakar
usposablanje
ponovo zajebal
Direktorca kabineta
jederskih
nuklearnoem vrhu
… itd
Sedi, ena, pa mama naj pride v šolo.
Comments