Gake no ue no Ponyo (2008) - Magyar feliratok

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 711214

Uploader Profiler_X

Date 13.03.2010 @ 20:34:48

OMDb 431509

Subtitle info

Language Hungarian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 20.08 KiB

File count 1

Downloads 190

Release

Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Magyar feliratok Magyar feliratok Uploader Date
Gake no ue no Ponyo 2008 Magyar feliratok Gake no ue no Ponyo (2008)    
Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD.AC3

Magyar feliratok 7 1 20.07.2013
Subtitle preview
1
00:04:45,000 --> 00:04:48,374
<i><b>Ponyo a Sziklán</b></i>

2
00:04:48,374 --> 00:05:06,853
<i>tengeri fű leng selymesen
a nagy kék óceánban velünk</i>

3
00:05:06,853 --> 00:05:22,409
<i>ezernyi testvérünkkel</i>

4
00:05:22,409 --> 00:05:35,442
<i>buborék-nyelven zengünk</i>

5
00:05:36,253 --> 00:05:53,871
<i>emlékezz, oly rég volt már,</i>

6
00:05:54,693 --> 00:06:11,811
<i>együtt szeltük át,
a nagy kék óceánt</i>

7
00:06:13,532 --> 00:06:22,561
<i>medúzák, tengeri sünök,
a halak és a rákok,</i>
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)