Gam chin dai gwok (2009) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 679437

Uploader robertt28

Date 06.02.2010 @ 22:47:32

OMDb 434754

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 39.19 KiB

File count 1

Downloads 38

Description

V šestdesetih letih preteklega stoletja je Hong Kong dežela korupcije. Dežela brez priložnosti, če nisi policaj ali pa kriminalec. Je svet dobrega in slabega kot rezultat tega, da ni nič črno in belo. Pravila so bila postavljena zato, da se kršijo in na koncu dneva najkrajšo potegnejo navadni ljudje Hong Konga. Poskusi Neodvisne Komisije Proti Korupciji-NKPK(ICAC), da izkoreninijo korupcijo niso brez težav in v tem primeru se soočajo z življenjskimi in smrtnimi situacijami. Predvidevajo, da je med 1963 in 1973 v žepe policajev šlo kar 10 milijard HK$, kar bi v današnjem času(2009) pomenilo kar 500 milijard HK$. Režiser je porabil kar 5 let raziskav, da je prikazal realističen portret tistega časa in ironično poimenoval naslov filma po tej komisiji ICAC- I Corrupt All Cops.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:01:13,700 --> 00:01:16,700
<i>Leta 1997 je bila
suverenost Hong Konga

2
00:01:16,900 --> 00:01:18,200
<i>vrnjena Kitajski.

3
00:01:18,400 --> 00:01:20,700
<i>Javni uslužbenci in policija zdajšnje
Posebne administrativne regijske

4
00:01:20,801 --> 00:01:24,700
<i>vlade Hong Konga, so znani
po svoji nepodkupljivosti.

5
00:01:25,300 --> 00:01:26,700
<i>Vendar, ko je bil
Hong Kong še britanska kolonija

6
00:01:26,800 --> 00:01:28,700
<i>je šel skozi temačno obdobje,

7
00:01:29,100 --> 00:01:31,300
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (10 %)
  • No

     (76 %)
  • Only if I get some extra features.

     (14 %)