Game of Thrones (2011) - S01E02 - The Kingsroad - Serbian (Cyrillic) - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Serbian (Cyrillic) - Subtitles Serbian (Cyrillic) - Subtitles Uploader Date
Game of Thrones 2011Season: 1 Episode: 2 Game of Thrones (2011)  Season: 1 Episode: 2  
Game.of.Thrones.S01E02.The.Kingsroad.HDTV.XviD-FQM

Serbian (Cyrillic) 2304 1 slaksm 25.04.2011
Game of Thrones 2011Season: 1 Episode: 2 Game of Thrones (2011)  Season: 1 Episode: 2    
Game.Of.Thrones.S01E02.720p.HDTV.x264-CTU

Serbian (Cyrillic) 1046 1 vista 08.12.2011
Game of Thrones 2011Season: 1 Episode: 2 Game of Thrones (2011)  Season: 1 Episode: 2   
Game.Of.Thrones.S01E02.720p.BluRay.x264-DEMAND

Serbian (Cyrillic) 1018 1 faks86 05.04.2012
Subtitle preview
1
00:00:04,671 --> 00:00:06,673
Стигао је гавран
из Краљеве Луке.

2
00:00:06,965 --> 00:00:09,760
Џон Ерин је мртав.

3
00:00:09,801 --> 00:00:11,720
Краљ долази у Зимоврел...

4
00:00:11,762 --> 00:00:14,223
са краљицом
и свима осталима.

5
00:00:14,264 --> 00:00:16,315
Краљица има два брата?

6
00:00:16,350 --> 00:00:19,686
Један је лепотан,
а други је паметан.

7
00:00:19,728 --> 00:00:21,855
Хтео бих да те именујем
...

posted: about three years ago

Одличан превод, slaksm. Хоће ли ускоро и ћирилични титл за трећу епизоду?
posted: about three years ago

Објавио си га пола сата после мог коментара, то је било брзо. Хвала!
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)