Game of Thrones (2011) - S02E05 - The Ghost of Harrenhal - Serbian (Cyrillic) - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Game of Thrones (2011) - The Ghost of Harrenhal
General

ID 1625717

Uploader faks86

Date 03.05.2012 @ 11:09:51

OMDb 439704

Subtitle info

Language Serbian (Cyrillic)

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 19.95 KiB

File count 1

Downloads 827

Episode info

Season 2

Episode 5

Title The Ghost of Harrenhal

Original subtitle info

Subtitle Game of Thrones (2011)

Uploader faks86

Relation translation

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Serbian (Cyrillic) - Subtitles Serbian (Cyrillic) - Subtitles Uploader Date
Game of Thrones 2011Season: 2 Episode: 5 Game of Thrones (2011)  Season: 2 Episode: 5    Serbian (Cyrillic) 967 1 zcsala021 02.05.2012
Game of Thrones 2011Season: 2 Episode: 5 Game of Thrones (2011)  Season: 2 Episode: 5    Serbian (Cyrillic) 750 1 vista 03.05.2012
Subtitle preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,032
<i>Видели сте...</i> -Мали вучић је отишао
на југ. Север је зрео за брање.

2
00:00:05,033 --> 00:00:09,448
Узми брод и пљачкај рибарска
села дуж Камене обале. -Рибарска?!

3
00:00:09,449 --> 00:00:14,874
Пази се њихових мрежа. -Драги
дечко! -Шта хоћеш? -Зову те Ари.

4
00:00:15,276 --> 00:00:19,727
Можеш да стекнеш пријатеља. Овај
има част да буде Џакен Х'Гар.

5
00:00:19,728 --> 00:00:23,638
<i>Сваке ноћи исто: трчим
кроз богошуму и завијам.</i>

6
00:00:23,639 --> 00:00:28,129
Само снови, ништа друго.
-Ови су другачији. Обистине се.

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)

  • search field location,

     (0 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (6 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)

  • season/episode selection,

     (7 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)

  • Something else, please report as comment,

     (3 %)

  • I don't dislike anything,

     (13 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (31)
 Archive
Recommendations