Game of Thrones (2011) - S02E04 - Garden of Bones - Serbian (Cyrillic) - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Serbian (Cyrillic) - Subtitles Serbian (Cyrillic) - Subtitles Uploader Date
Game of Thrones 2011Season: 2 Episode: 4 Game of Thrones (2011)  Season: 2 Episode: 4   
Game.of.Thrones.S02E04.HDTV.XviD-AFG Game.of.Thro...

Serbian (Cyrillic) 2199 1 vista 24.04.2012
Game of Thrones 2011Season: 2 Episode: 4 Game of Thrones (2011)  Season: 2 Episode: 4    
Game.of.Thrones.S02E04.HDTV.XviD-FQM

Serbian (Cyrillic) 1274 1 zcsala021 26.04.2012
Subtitle preview
1
00:00:00,378 --> 00:00:04,672
<i>Видели сте...</i> -Има ли јој краја?
-Ово је најдаље што сам ишао на исток.

2
00:00:04,673 --> 00:00:09,913
(Узмите коње. Откријте докле
сеже црвена пустош и шта је иза.)

3
00:00:10,380 --> 00:00:15,452
Моја жена. Маргери, од куће Тирела.
-Добродошли сте, леди Старк.

4
00:00:15,453 --> 00:00:22,055
Ако Роб хоће савез, нека дође см.
-Мој син се не игра, ратује.

5
00:00:22,662 --> 00:00:27,531
Не могу да поразим брата на ратишту!
-Мораш да се предаш господару светлости.

6
00:00:27,532 --> 00:00:33,265
Изговорио сам речи, проклета
била! -Подарићу ти сина.

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)