Related subtitles
  Title Language Serbian (Cyrillic) - Subtitles Serbian (Cyrillic) - Subtitles Uploader Date
Game of Thrones 2011Season: 2 Episode: 8 Game of Thrones (2011)  Season: 2 Episode: 8    
Game.of.Thrones.S02E08.HDTV.XviD-AFG Game.of.Thro...

Serbian (Cyrillic) 1096 1 zcsala021 22.05.2012
Game of Thrones 2011Season: 2 Episode: 8 Game of Thrones (2011)  Season: 2 Episode: 8   
Game.of.Thrones.S02E08.HDTV.XviD-AFG Game.of.Thro...

Serbian (Cyrillic) 826 1 slaksm 22.05.2012
Game of Thrones 2011Season: 2 Episode: 8 Game of Thrones (2011)  Season: 2 Episode: 8   
Game.of.Thrones.S02E08.HDTV.XviD-AFG Game.of.Thro...

Serbian (Cyrillic) 701 1 faks86 26.05.2012
Subtitle preview
1
00:00:00,420 --> 00:00:02,790
<i>Мештре Ловин,
пошаљите гаврана у Хриди</i>

2
00:00:02,791 --> 00:00:05,226
информишите мог оца
о мојој победи овде.

3
00:00:05,227 --> 00:00:06,928
А једног у Дипвуд Мот мојој сестри.

4
00:00:06,929 --> 00:00:10,398
Јавите јој да дође
са 500 људи у Зимоврел.

5
00:00:10,399 --> 00:00:11,866
Кад испловљавамо за Краљеву Луку?

6
00:00:11,867 --> 00:00:14,035
Ускоро чим консолидујем своје трупе.

7
00:00:14,036 --> 00:00:16,604
А ти ћеш да предводиш флоту
...

posted: about two years ago


Editor
Autorski?

-----
posted: about two years ago

Osim 7-8 recenica,
ostalo je moje vezbanje engleskog
znam da je lose.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)