Search movies or seriesSearch moviesSearch series
Subtitle is infringing intellectual property
This subtitle is no longer available because of intellectual property infringement.
Game of Thrones (2011) - S02E01 - The North Remembers - Slovenski podnapisi
Rating: 
(9/10) (11 votes)
(9/10) (11 votes) Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Game of Thrones (2011) Season: 2 Episode: 1
|
|
0 | 1 | miki65 | 02.04.2012 |
|
Game of Thrones (2011) Season: 2 Episode: 1
|
|
446 | 1 | gilraen | 26.02.2013 |
Subtitle preview
1
00:00:01,289 --> 00:00:02,990
Imenoval te bom
za kraljevo Roko.
2
00:00:03,024 --> 00:00:06,460
Jaz imam sina, ti pa hčer.
Združila bova hiši.
3
00:00:07,362 --> 00:00:10,365
Predstavljam vam
Viserys iz hiše Targaryenov
4
00:00:10,399 --> 00:00:12,600
in njegova sestra Daenerys.
5
00:00:12,635 --> 00:00:15,937
Dal mu bom kraljico,
on pa mi bo dal vojsko.
6
00:00:17,472 --> 00:00:20,108
Moister pravi,
da bo fant mogoče preživel.
7
...
00:00:01,289 --> 00:00:02,990
Imenoval te bom
za kraljevo Roko.
2
00:00:03,024 --> 00:00:06,460
Jaz imam sina, ti pa hčer.
Združila bova hiši.
3
00:00:07,362 --> 00:00:10,365
Predstavljam vam
Viserys iz hiše Targaryenov
4
00:00:10,399 --> 00:00:12,600
in njegova sestra Daenerys.
5
00:00:12,635 --> 00:00:15,937
Dal mu bom kraljico,
on pa mi bo dal vojsko.
6
00:00:17,472 --> 00:00:20,108
Moister pravi,
da bo fant mogoče preživel.
7
...
posted: about one year ago
(blade):
Glede nato da je z TV nemore bit glih napačn in je super kot vsi njegovi ostali..
Drugače pa TNX!
Zakon, hvala ti za super hiter prevod. Ocenil bom pa ko pogledam ;)
Glede nato da je z TV nemore bit glih napačn in je super kot vsi njegovi ostali..
Drugače pa TNX! 
posted: about one year ago
Ajga, legenda stari, ajga 
-----
I am not always right, but I'm never wrong
posted: about one year ago
-----
Every little second of my pathetic little life is as useless as that button!
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(8 %)search field location,
(0 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(6 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(5 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(3 %)search menu user interface is hard to use,
(2 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(1 %)more changes, you never change something that is working,
(1 %)Something else, please report as comment,
(4 %)I don't dislike anything,
(13 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations