Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Game of Thrones (2011) S02E02 - Slovenian subtitles
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Game.of.Thrones.S02E02.WEBRip.XviD-3LT0N |
Subtitles preview
- Filename
- Game.of.Thrones.S02E02.WEBRip.XviD-3LT0N
- Name
- game_of_thrones_s02e02_webrip_xvid-3lt0n
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:25.668 00:01:45.820 2 00:02:3.930 00:02:6.559 3 00:02:19.537 00:02:20.782 - Fant.
4 00:02:21.826 00:02:23.199 - Lepi fant.
5 00:02:23.857 00:02:25.030 - Kaj želiš?
6 00:02:25.559 00:02:27.108 - Mož je žejen.
7 00:02:27.228 00:02:29.526 - Mož že cel dan ni pil.
8 00:02:29.749 00:02:31.861 - Fant lahko dobi novega prijatelja.
9 00:02:32.120 00:02:33.387 - Imam prijatelje.
10 00:02:33.507 00:02:36.885 - Daj nam pivo preden te odrem.
11 00:02:37.429 00:02:39.354 - Mož ne izbera svojih tovarišev.
12 00:02:39.474 00:02:41.291 - Ta dva sta brez olike.
13 00:02:41.619 00:02:43.263 - Mož mora prositi odpuščanja.
14 00:02:46.068 00:02:48.216 - Tebe kličejo Arry.
15 00:02:50.813 00:02:53.536 - Ta mož ima čast biti Jaqen H'ghar.
Statistics
| Number of downloads | 7K |
| Number of units | 743 |
| Number of lines | 965 |
| Number of lines per unit | 1.3 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 23.96 |
Comments