Search movies or seriesSearch moviesSearch series
Subtitle is infringing intellectual property
This subtitle is no longer available because of intellectual property infringement.
Game of Thrones (2011) - S02E06 - The Old Gods and the New - Slovenski podnapisi
Rating: 
(9/10) (17 votes)
(9/10) (17 votes) Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Game of Thrones (2011) Season: 2 Episode: 6
 
|
|
0 | 1 | baekaesh | 10.05.2012 |
Subtitle preview
1
00:00:00,379 --> 00:00:02,680
<i>Doslej...</i>
Myrcella je moja edina hči.
2
00:00:02,715 --> 00:00:07,185
Ne bom dovolila, da jo prodaš kot
kurbo. -Dornija je najvarnejša zanjo.
3
00:00:07,219 --> 00:00:10,020
Tega ne moreš preprečiti.
-Ne.
4
00:00:15,460 --> 00:00:17,928
Ni kriva ona.
5
00:00:20,030 --> 00:00:23,899
Ne morete ga maščevati,
če umrete.
6
00:00:23,934 --> 00:00:27,369
V imenu čarovnikov iz Qartha
vam izražam dobrodošlico.
7
...
00:00:00,379 --> 00:00:02,680
<i>Doslej...</i>
Myrcella je moja edina hči.
2
00:00:02,715 --> 00:00:07,185
Ne bom dovolila, da jo prodaš kot
kurbo. -Dornija je najvarnejša zanjo.
3
00:00:07,219 --> 00:00:10,020
Tega ne moreš preprečiti.
-Ne.
4
00:00:15,460 --> 00:00:17,928
Ni kriva ona.
5
00:00:20,030 --> 00:00:23,899
Ne morete ga maščevati,
če umrete.
6
00:00:23,934 --> 00:00:27,369
V imenu čarovnikov iz Qartha
vam izražam dobrodošlico.
7
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(7 %)search field location,
(0 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(6 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(5 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(3 %)search menu user interface is hard to use,
(2 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(1 %)more changes, you never change something that is working,
(1 %)Something else, please report as comment,
(4 %)I don't dislike anything,
(13 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations