Search movies or seriesSearch moviesSearch series
Subtitle is infringing intellectual property
This subtitle is no longer available because of intellectual property infringement.
Game of Thrones (2011) - S02E08 - The Prince of Winterfell - Slovenski podnapisi
Rating: 
(9/10) (13 votes)
(9/10) (13 votes) Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:00,421 --> 00:00:04,994
Luwin, pošljite krokarja mojemu
očetu v Špik z novico o tej zmagi.
2
00:00:05,028 --> 00:00:06,996
In enega v Globogoško moto
moji sestri.
3
00:00:07,030 --> 00:00:10,366
Sporočite ji,
naj pošlje petsto mož v Zimišče.
4
00:00:10,400 --> 00:00:14,003
Kdaj bomo odpluli proti Kraljevemu
pristanku? -Ko zedinim čete.
5
00:00:14,037 --> 00:00:16,572
Ti pa boš vodil floto
v Zaliv črne vode.
6
00:00:16,606 --> 00:00:20,909
Pest Prvih mož. Pred tisočletjem
so Prvi možje stali tukaj.
...
00:00:00,421 --> 00:00:04,994
Luwin, pošljite krokarja mojemu
očetu v Špik z novico o tej zmagi.
2
00:00:05,028 --> 00:00:06,996
In enega v Globogoško moto
moji sestri.
3
00:00:07,030 --> 00:00:10,366
Sporočite ji,
naj pošlje petsto mož v Zimišče.
4
00:00:10,400 --> 00:00:14,003
Kdaj bomo odpluli proti Kraljevemu
pristanku? -Ko zedinim čete.
5
00:00:14,037 --> 00:00:16,572
Ti pa boš vodil floto
v Zaliv črne vode.
6
00:00:16,606 --> 00:00:20,909
Pest Prvih mož. Pred tisočletjem
so Prvi možje stali tukaj.
...
posted: about one year ago
-----
"If at first you don't succeed, then skydiving probably isn't for you!"
posted: about one year ago
-----
Every little second of my pathetic little life is as useless as that button!
Rating:
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(7 %)search field location,
(0 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(6 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(5 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(3 %)search menu user interface is hard to use,
(2 %)season/episode selection,
(7 %)I never liked changes, I will get used to,
(1 %)more changes, you never change something that is working,
(1 %)Something else, please report as comment,
(3 %)I don't dislike anything,
(13 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations