Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Game of Thrones (2011) S03E04 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
TVRip.
Releases
| Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE |
| Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.x264-EVOLVE |
| Game.of.Thrones.S03E04.480p.HDTV.x264-ChameE |
| Game.of.Thrones.S03E04.480p.HDTV.x264-mSD |
| Game.of.Thrones.S03E04.HDTVRip.XviD.AC3-BHRG |
| Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XviD-3LT0N |
| Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XviD-playSD |
| Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE
- Name
- game_of_thrones_s03e04_720p_hdtv_x264-evolve
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:03:11.240 00:03:16.537 - IGRA PRESTOLOV
2 00:03:34.929 00:03:40.978 - Koliko teh prstov bi mu lahko zabili
- v rit? -Odvisno, ali je že poskusil.
3 00:03:41.062 00:03:45.150 - Take igrice so tebi in tvoji sestri
- po okusu, ne, Kraljemorec?
4 00:03:45.233 00:03:47.526 - Te je pripravila za nas?
5 00:03:55.326 00:03:59.831 - Padel bo s konja.
- Naj mu kdo pomaga!
6 00:04:9.340 00:04:14.887 - Vodo!
- Prosim, vodo.
7 00:04:16.889 00:04:20.684 - Vodo, prosim!
8 00:04:29.360 00:04:34.074 - Če umrem, ne boste dobili...
- -Dovolj. Izvoli.
9 00:04:41.081 00:04:45.377 - Nisem še videl, da bi kdo
- tako hitro spil konjsko scalnico.
10 00:05:11.153 00:05:13.238 - Stojte!
11 00:05:21.496 00:05:23.581 - Ne greš naprej.
12 00:05:52.860 00:05:56.615 - Če boš to ponovil,
- ti bom odsekal še drugo roko.
13 00:06:1.036 00:06:3.121 - Dajmo!
14 00:06:12.965 00:06:20.180 - Gospod Tyrion, kar naprej.
- -Upam, da lahko govoriva. Zaupno.
15 00:06:20.264 00:06:24.477 - Vedno zaupno.
- -O dogodkih v Zalivu Črne vode.
Statistics
| Number of downloads | 8K |
| Number of units | 474 |
| Number of lines | 839 |
| Number of lines per unit | 1.77 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 23.57 |
Comments