Poster for Game of Thrones (2011) S03E06.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title The Climb

Subtitle info

ID uNck
Created May 6, 2013, 7:16:01 PM
Contributor nejc36
Language Slovenian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Preveden tudi povzetek prejšnjih epizod.

Releases

Game.of.Thrones.S03E06.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E06.INTERNAL.HDTV.XviD-FUM
Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.XviD-playSD
Game.of.Thrones.S03E06.HDTV.XviD-3LTON
Game.of.Thrones.S03E06.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Game.of.Thrones.S03E06.480p.HDTV.x264-ChameE

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S03E06.INTERNAL.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Name
game_of_thrones_s03e06_internal_720p_hdtv_x264-evolve
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.245 00:00:3.814
  1. <i>Doslej:</i> Krokar prinaša videnje.
  2. -Vidiš stvari, ki se še niso zgodile.
2 00:00:3.988 00:00:8.614
  1. Ali so se zgodile davno
  2. ali se dogajajo zdaj, ampak daleč.
3 00:00:8.758 00:00:13.422
  1. Imaš tudi ti videnje?
  2. -Orell pravi, da vrane obhajajo Zid.
4 00:00:13.566 00:00:16.928
  1. Če bi vedel, na kateri del Zidu gremo,
  2. bi vam lahko povedal. -To te zanima?
5 00:00:17.092 00:00:18.460
  1. Ni vrana.
6 00:00:20.429 00:00:22.530
  1. Kmalu bomo izvedeli.
7 00:00:22.865 00:00:25.233
  1. Kako dolgo te ne bo?
  2. -Ne vem.
8 00:00:25.778 00:00:29.607
  1. Rekla si, da magija zahteva
  2. kraljevsko kri. Edini pravi kralj sem.
9 00:00:29.771 00:00:31.939
  1. So pa še drugi s tvojo krvo.
10 00:00:32.274 00:00:36.109
  1. Tyrelli nameravajo poročiti
  2. Sanso s serom Lorasom.
11 00:00:36.284 00:00:39.787
  1. Sansi Stark bomo našli drugega moža.
  2. -Menda ne misliš...
12 00:00:39.948 00:00:42.909
  1. Tyrion bo naredil, kar mora.
  2. Pa ti tudi. -Kako to misliš?
13 00:00:43.083 00:00:46.004
  1. S serom Lorasom se boš poročila.
  2. -Ne bom se. -Ja, boš.
14 00:00:46.508 00:00:49.023
  1. Gospod Bolton,
  2. pripeljal sem vam Kraljemorca.
15 00:00:49.258 00:00:51.326
  1. Dvigni ga, Locke.
  2. Odvežite jo.

Statistics

Number of downloads 6K
Number of units 452
Number of lines 786
Number of lines per unit 1.74
Number of characters 18K
Number of characters per line 23.87

No comments