Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Game of Thrones (2011) S03E08 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
TVRip.
Releases
| Game.of.Thrones.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE |
| Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.x264-EVOLVE |
| Game.of.Thrones.S03E08.PROPER.HDTV.x264-2HD |
| Game.of.Thrones.S03E08.480p.HDTV.x264-mSD |
| Game.of.Thrones.S03E08.480p.HDTV.x264-mrs |
| Game.of.Thrones.S03E08.480p.HDTV.x264-ChameE |
| Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XviD-Snake |
| Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XviD-3LT0N |
| Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XviD-FUM |
| Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XviD-JKS |
| Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XviD-AFG |
| Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.720p.HDTV.x264-CtrlHD |
Subtitles preview
- Filename
- Game.of.Thrones.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE
- Name
- game_of_thrones_s03e08_720p_hdtv_x264-evolve
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.205 00:00:5.107 - Je Zid tako velik, kot pravijo?
- –Večji.
2 00:00:5.208 00:00:7.542 - Koliko je še?
- –Nekaj dni hoje.
3 00:00:7.544 00:00:10.045 - Na Pesti Prvih ljudi
- sem nekaj našel.
4 00:00:10.047 00:00:11.280 - Kako deluje?
5 00:00:11.281 00:00:13.782 - Ne vem, ali sploh kako deluje.
6 00:00:13.784 00:00:15.217 - Ne bi smeli biti tu.
7 00:00:15.218 00:00:17.251 - Če bi vaš oče vedel ...
- –Pravi, da ste izdajalec.
8 00:00:17.253 00:00:18.453 - Sem, deklica.
9 00:00:18.454 00:00:20.101 - Tu vam je gotovo dolgčas.
10 00:00:20.102 00:00:21.723 - Prinesla sem vam nekaj za brati.
11 00:00:21.724 00:00:23.292 - Moja gospa, ne znam brati.
12 00:00:23.293 00:00:25.326 - Ne vem, kje naj začnem.
- –Na začetku.
13 00:00:25.328 00:00:26.969 - Ta beseda je Aegon.
14 00:00:26.970 00:00:29.530 - Yunkajci urijo sužnje za posteljo,
- ne za vojno.
15 00:00:29.532 00:00:32.474 - Lahko jih porazimo.
- –Z nami se ne bodo spopadli na bojišču.
Statistics
| Number of downloads | 8K |
| Number of units | 433 |
| Number of lines | 751 |
| Number of lines per unit | 1.73 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 23.15 |
Car si!!![:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64]
Comments