Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Game of Thrones (2011) S03E10 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
TVRip.
Releases
| Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE |
| Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-CPG |
| Game.of.Thrones.S03E10.480p.HDTV.x264-ChameE |
| Game.of.Thrones.S03E10.480p.HDTV.x264-mSD |
| Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.XviD-Chivvez |
| Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.XviD-3LT0N |
| Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.XviD-Snake |
| Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.XviD-JKS |
| Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE
- Name
- game_of_thrones_s03e10_720p_hdtv_x264-evolve
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.447 00:00:4.038 - Osvobodili boste
- vse sužnje v Yunkaiju.
2 00:00:4.058 00:00:6.879 - Če boste to darilo zavrnili,
- vam ne bom izkazala milosti.
3 00:00:6.899 00:00:10.005 - Nori ste.
- –Bilo je, kot ste rekli.
4 00:00:10.025 00:00:13.541 - Njihovi suženjski vojaki
- so odvrgli kopja in se predali.
5 00:00:13.661 00:00:16.762 - <i>Cipa bo ostala tu.
- –Odpeljal jo bom v Kraljevi pristanek.</i>
6 00:00:16.782 00:00:18.782 - Razen, če me ubiješ.
7 00:00:19.649 00:00:21.997 - No, moramo na pot.
8 00:00:22.417 00:00:24.600 - Prosim.
- –Ne bom te ubil.
9 00:00:24.620 00:00:26.597 - Samo nekaj sprememb
- bom vnesel.
10 00:00:26.598 00:00:28.385 - Ne! Nikar!
11 00:00:28.386 00:00:30.547 - Nočna utrdba je najbliže gradu Črnina.
12 00:00:30.567 00:00:33.484 - Ima skrivni vhod, Črne duri,
13 00:00:33.504 00:00:34.956 - stare, kot sam Zid.
14 00:00:34.957 00:00:37.862 - Skozi Zid vodijo,
- naravnost do Nočne utrdbe.
15 00:00:38.382 00:00:40.598 - Stop.
- –Toda, vaš oče ...
Statistics
| Number of downloads | 8K |
| Number of units | 531 |
| Number of lines | 935 |
| Number of lines per unit | 1.76 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 22.78 |
Comments