Poster for Game of Thrones (2011) S04E03.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Breaker of Chains

Subtitle info

ID IP8u
Created Apr 22, 2014, 9:25:24 AM
Contributor tomaz94
Language Slovenian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

TVRip.

Releases

Game.Of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD

Subtitles preview

Filename
Game.Of.Thrones.S04E03.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
Name
game_of_thrones_s04e03_1080p_hdtv_dd5_1_x264-publichd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:6.101 00:03:11.439
  1. IGRA PRESTOLOV
2 00:03:22.158 00:03:27.873
  1. Ti si to naredil!
  2. -Proč morava. -Odpeljite ga!
3 00:03:31.042 00:03:35.505
  1. Kje je njegova žena? Kje je Sansa?
  2. -Poiščite jo.
4 00:03:35.589 00:03:39.467
  1. Zaprite mestna vrata.
  2. Preiščite vse ladje v pristanišču.
5 00:03:40.385 00:03:44.764
  1. Kje je?
  2. -Nihče ne sme iz prestolnice!
6 00:04:13.465 00:04:16.765
  1. Stopite v čoln.
  2. -Kam greva? -Na varno.
7 00:05:2.666 00:05:4.366
  1. Vzpnite se, gospa.
8 00:05:7.367 00:05:10.167
  1. Nič vam ne bo.
  2. Močnejši ste, kot si mislite.
9 00:05:29.619 00:05:33.790
  1. Gospod Baelish?
  2. -Petyr. Ste ranjeni, gospa?
10 00:05:34.082 00:05:38.253
  1. Dobro. Gotovo ste se prestrašili.
  2. Toda pomirite se,
11 00:05:38.336 00:05:43.425
  1. najhuje je mimo. -Gospod Baelish,
  2. obljubil sem, da jo pripeljem. -Tiše.
12 00:05:43.717 00:05:47.512
  1. Prek vode se glasovi daleč slišijo.
  2. -Vrniti bi se moral,
13 00:05:47.637 00:05:53.685
  1. preden me začnejo iskati. -Najprej
  2. ti bom plačal. Sva rekla 10000? -Ja.
14 00:05:59.191 00:06:0.625
  1. Čakajte!
15 00:06:4.696 00:06:7.407
  1. Menda nočete,
  2. da vas sliši kraljica.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 476
Number of lines 854
Number of lines per unit 1.79
Number of characters 20K
Number of characters per line 24.24

No comments