Poster for Game of Thrones (2011) S04E09.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title The Watchers on the Wall

Subtitle info

ID KxUx
Created Jun 9, 2014, 8:16:05 PM
Contributor anijesen
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

TVRip.

Releases

Game.of.Thrones.S04E09.1080i.HDTV.MPEG2.DD.5.1-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S04E09.1080i.HDTV.MPEG2.DD.5.1-CtrlHD
Name
game_of_thrones_s04e09_1080i_hdtv_mpeg2_dd_5_1-ctrlhd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:28.185 00:03:31.185
  1. IGRA PRESTOLOV
2 00:04:10.186 00:04:11.938
  1. Kakšna je bila?
3 00:04:19.112 00:04:20.905
  1. Rdečelasa.
4 00:04:22.949 00:04:27.120
  1. Kako velika stopala je imela?
  2. - Kaj bi rad slišal?
5 00:04:27.203 00:04:33.000
  1. Kako je imeti nekoga, biti z nekom.
  2. Kako je ljubiti nekoga,
6 00:04:33.083 00:04:34.960
  1. ki ljubi tebe.
7 00:04:38.505 00:04:41.592
  1. Vsi bomo umrli,
  2. preden sem načrtoval.
8 00:04:42.968 00:04:45.637
  1. Prek tebe
  2. bom vsaj malo izvedel o tem.
9 00:04:49.099 00:04:53.270
  1. Z Gilly nista...
  2. - Ne. Nedavno je rodila.
10 00:04:56.815 00:05:2.946
  1. Pa tudi predlagala ni.
  2. - Če bi, bi to naredil?
11 00:05:4.072 00:05:5.990
  1. Bi prekršil prisege?
12 00:05:10.453 00:05:13.664
  1. Zanimivo je,
  2. da naše prisege
13 00:05:13.748 00:05:16.876
  1. ne prepovedujejo
  2. intimnega odnosa z žensko.
14 00:05:17.794 00:05:22.340
  1. Kaj?
  2. - "Ne bom se poročil." To piše.
15 00:05:22.465 00:05:25.092
  1. "Ne bom zaplodil otrok."
  2. Zelo določeno.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 279
Number of lines 487
Number of lines per unit 1.75
Number of characters 10K
Number of characters per line 22.14

No comments