Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Game of Thrones (2011) S04E10 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
TVRip.
Releases
| Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS |
| Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS |
| Game.of.Thrones.S04E10.1080p.HDTV.x264-BATV |
Subtitles preview
- Filename
- game.of.thrones.s04e10.720p.hdtv.x264-killers
- Name
- game_of_thrones_s04e10_720p_hdtv_x264-killers
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:43.350 00:01:46.100 - IGRA PRESTOLOV
2 00:03:17.750 00:03:22.755 - Spet nosiš črni plašč.
- -Poslali so me, da se pogajam s tabo.
3 00:03:52.199 00:03:55.076 - Očitno je spet prevladala
- moja zaupljiva narava.
4 00:03:55.451 00:03:58.954 - To se mi je že zgodilo. Upal sem,
- da je tvoja vdanost iskrena,
5 00:03:59.080 00:04:2.207 - ko si nam prisegel, Jon Sneg.
- Res.
6 00:04:2.333 00:04:4.876 - Polroki mi je ukazal,
- naj se vam pridružim
7 00:04:5.002 00:04:8.380 - in o vas poročam v gradu Črnini.
- Rekel je, naj ga ubijem,
8 00:04:8.505 00:04:11.049 - da bi mi ti zaupal.
- Vdan sem bil.
9 00:04:11.424 00:04:15.720 - Njemu in prisegam Nočne straže.
- -Vsem prisegam?
10 00:04:18.305 00:04:21.267 - Ni bila dovolj,
- da bi te spreobrnila, kaj?
11 00:04:22.101 00:04:28.315 - Pa ti, da bi spreobrnil njo? -Trikrat
- me je ustrelila, ko sem bežal.
12 00:04:30.692 00:04:34.946 - Si jo v gradu Črnini spet videl?
- -Sem. -In?
13 00:04:36.531 00:04:38.032 - Mrtva je.
14 00:04:39.200 00:04:41.869 - Delo tvojih rok?
- -Ne.
15 00:04:44.330 00:04:46.915 - V njenem imenu bova pila.
Statistics
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 399 |
| Number of lines | 682 |
| Number of lines per unit | 1.71 |
| Number of characters | 15K |
| Number of characters per line | 23.13 |
[:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64][:64]
Comments