Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Game of Thrones (2011) S01E01 - French subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Game.Of.Thrones.S01E01.Winter.Is.Coming.720p.HDTV.x264-CTU |
| Game.Of.Thrones.S01E01.Winter.Is.Coming.HDTV.XviD-FEVER |
Subtitles preview
- Filename
- Game of Thrones - 1x01 - Episode 1.HDTV.FEVER.fr
- Name
- game of thrones - 1x01 - episode 1_hdtv_fever_fr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:9.075 00:00:11.910 2 00:00:40.976 00:00:43.278 3 00:00:55.392 00:00:58.127 4 00:01:14.345 00:01:16.780 5 00:01:42.574 00:01:45.042 6 00:01:54.955 00:01:57.957 - Doucement.
7 00:02:54.584 00:02:56.418 8 00:02:59.422 00:03:1.589 9 00:03:10.699 00:03:12.868 - Que croyais-tu?
- Ce sont des sauvages.
10 00:03:12.902 00:03:15.237 - Un vol de chèvre,
11 00:03:15.271 00:03:18.274 - et ils finissent par s'étriper.
12 00:03:18.308 00:03:20.476 - Je n'ai jamais vu des sauvageons agir ainsi.
13 00:03:20.511 00:03:22.812 - Je n'ai jamais vu une chose pareille.
14 00:03:22.847 00:03:25.716 - T'es-tu suffisamment approché?
15 00:03:25.750 00:03:28.685 - -Autant que possible.
- -Nous devrions retourner au Mur.
Statistics
| Number of downloads | 7K |
| Number of units | 665 |
| Number of lines | 881 |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 20.52 |
No comments
Comments