1 |
00:01:36.384 |
00:01:38.618 |
|
-
<i>( Theme music playing )</i>
|
2 |
00:01:38.619 |
00:01:42.619 |
|
-
<font color=#00FF00>♪ Game of Thrones 1x02 ♪</font>
-
<font color=#00FFFF>The Kingsroad</font>
-
Original Air Date on April 24, 2011
|
3 |
00:01:42.620 |
00:01:46.120 |
|
-
== sync by <font color="#00ff00">elderman</font> ==
-
== corrected by <font color="#ec14bd">elderman</font> ==
|
4 |
00:02:10.767 |
00:02:13.034 |
|
-
You need to drink, child.
|
5 |
00:02:13.102 |
00:02:15.036 |
|
-
( Sighs )
|
6 |
00:02:16.684 |
00:02:18.885 |
|
-
And eat.
|
7 |
00:02:22.489 |
00:02:24.857 |
|
-
Isn't there
-
anything else?
|
8 |
00:02:26.026 |
00:02:28.528 |
|
-
The Dothraki have two things
-
in abundance:
|
9 |
00:02:28.562 |
00:02:32.332 |
|
-
Grass and horses.
-
People can't live on grass.
|
10 |
00:02:41.342 |
00:02:44.010 |
|
-
Jorah:
-
<i>In the Shadow Lands</i>
-
<i>beyond Asshai,</i>
|
11 |
00:02:44.044 |
00:02:46.412 |
|
-
<i>they say there are</i>
-
<i>fields of ghost grass</i>
|
12 |
00:02:46.480 |
00:02:49.582 |
|
-
with stalks as pale as milk
-
that glow in the night.
|
13 |
00:02:49.616 |
00:02:52.251 |
|
-
It murders
-
all other grass.
|
14 |
00:02:52.286 |
00:02:54.754 |
|
-
The Dothraki believe
-
that one day
|
15 |
00:02:54.822 |
00:02:58.024 |
|
-
it will cover everything--
-
that's the way the world will end.
|
Comments