Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Game of Thrones (2011) S03E03 - English subtitles
Episode information
| Title | Game of Thrones (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 3 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Walk of Punishment |
Subtitle info
| ID | aVQk |
|---|---|
| Created | Apr 15, 2013, 4:11:34 AM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Game.of.Thrones.S03E03.PROPER.HDTV.x264-2HD |
| Game.of.Thrones.S03E03.HDTV.x264-EVOLVE |
| Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE |
| Game.of.Thrones.S03E03.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Game of Thrones S03E03.PROPER.HDTV.x264-2HD.HI
- Name
- game of thrones s03e03_proper_hdtv_x264-2hd_hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.680 00:00:2.126 - This march is a distraction.
2 00:00:2.635 00:00:5.905 - Robb: My grandfather's funeral
- is not a distraction.
3 00:00:5.939 00:00:8.774 - - Are we riding to battle at Riverrun?
- - No.
4 00:00:8.809 00:00:10.277 - Then it's a distraction.
5 00:00:10.311 00:00:12.813 - - They're growing fast.
- - Not fast enough.
6 00:00:12.847 00:00:15.215 - - ( screeches )
- - I need an army.
7 00:00:15.250 00:00:16.984 - Jorah: <i>We'll be in Astapor</i>
- <i>by nightfall.</i>
8 00:00:17.018 00:00:19.754 - <i>Some say the Unsullied are the</i>
- <i>greatest soldiers in the world.</i>
9 00:00:19.789 00:00:21.723 - Daenerys: <i>The greatest slave-soldiers</i>
- <i>in the world.</i>
10 00:00:21.757 00:00:24.492 - Arya: <i>Who are you?</i>
- - Thoros of Myr.
11 00:00:24.526 00:00:26.962 - - Who do you fight for?
- - <i>The Brotherhood without Banners.</i>
12 00:00:26.996 00:00:29.097 - The lords of Westeros
- want to burn the countryside.
13 00:00:29.132 00:00:30.566 - We're trying to save it.
14 00:00:32.503 00:00:35.772 - - Your sister sent me.
- - Yara?
15 00:00:35.807 00:00:38.175 - I'll come for you tonight
- when the castle sleeps.
Statistics
| Number of downloads | 63K |
| Number of units | 848 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.54 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 21.14 |
No comments
Comments