Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Game of Thrones (2011) S03E04 - English subtitles
Episode information
| Title | Game of Thrones (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | And Now His Watch Is Ended |
Subtitle info
| ID | ZYIk |
|---|---|
| Created | Apr 22, 2013, 3:44:25 AM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.x264-EVOLVE |
| Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE |
| Game.of.Thrones.S03E04.480p.HDTV.x264-ChameE |
| Game.of.Thrones.S03E04.480p.HDTV.x264-mSD |
| Game.of.Thrones.S03E04.HDTVRip.XviD.AC3-BHRG |
| Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XviD-3LT0N |
| Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XviD-playSD |
| Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Game of Thrones S03E04 HDTV x264-EVOLVE
- Name
- game of thrones s03e04 hdtv x264-evolve
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.645 00:00:1.979 - Why you help us?
2 00:00:2.099 00:00:3.802 - He takes us prisoner
- and now he's our friend?
3 00:00:3.836 00:00:5.407 - <i>You're not our
- prisoner, little lady.</i>
4 00:00:5.441 00:00:6.810 - You're lucky we found you.
5 00:00:6.844 00:00:8.948 - <i>These woods aren't safe</i>
- <i>for Ned Stark's daughter.</i>
6 00:00:10.219 00:00:11.922 - Ride east. Your sister's
- waiting for you.
7 00:00:11.957 00:00:13.793 - Come on.
- Come on.
8 00:00:13.828 00:00:15.464 - I'm waiting for word
- on an assignment
9 00:00:15.498 00:00:17.402 - that will take me far away
- from the capital.
10 00:00:17.436 00:00:20.842 - - I might be able to take you with me.
- <i>- Watch out for her.</i>
11 00:00:20.876 00:00:22.579 - Watch out for her with him.
12 00:00:22.613 00:00:25.719 - The Lord of Harrenhal will make a
- worthy suitor for the widow Arryn.
13 00:00:25.753 00:00:29.461 - - My lord. - <i>You'll leave for the Eyrie</i>
- <i>as soon as possible.</i>
14 00:00:29.495 00:00:32.434 - I'm Jojen Reed.
- This is my sister Meera.
15 00:00:32.468 00:00:34.638 - We've come a long way
- to find you, Brandon.
Statistics
| Number of downloads | 88K |
| Number of units | 812 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.53 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 20.04 |
No comments
Comments