Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Game of Thrones (2011) S03E05 - English subtitles
Episode information
| Title | Game of Thrones (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 5 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Kissed by Fire |
Subtitle info
| ID | hKIk |
|---|---|
| Created | Apr 29, 2013, 2:28:53 PM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Game.of.Thrones.S03E05.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-TrollHD |
| Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-CtrlHD |
Subtitles preview
- Filename
- Game of Thrones.S03E05 720p.HDTV.x264-CtrlHD.HI
- Name
- game of thrones_s03e05 720p_hdtv_x264-ctrlhd_hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.600 00:00:2.101 - Cersei:
- <i>The Tyrells are a problem.</i>
2 00:00:2.135 00:00:4.770 - The Tyrells helped us
- defeat Stannis Baratheon.
3 00:00:4.805 00:00:6.238 - You must see Highgarden.
4 00:00:6.272 00:00:8.674 - I don't think the queen would
- let me leave King's Landing.
5 00:00:8.708 00:00:10.609 - Once I marry Joffrey,
- I'll be queen.
6 00:00:10.644 00:00:14.282 - And if you were
- to marry Loras...
7 00:00:14.316 00:00:16.919 - You must give yourself
- to the Lord of Light.
8 00:00:16.954 00:00:19.457 - - I have a wife.
- - She's shut away in a tower.
9 00:00:19.492 00:00:22.660 - And she's given you no sons,
- only stillborns.
10 00:00:22.695 00:00:26.532 - I lost one son to the Kingslayer,
- strangled with a chain.
11 00:00:26.566 00:00:28.134 - I grieve for
- your sons, my lord.
12 00:00:28.168 00:00:30.436 - I don't want your grief.
- I want my vengeance.
13 00:00:34.107 00:00:37.209 - Do that again and I'll
- take your other hand.
14 00:00:37.244 00:00:39.480 - - What value was the mill?
- - I seized an opportunity.
15 00:00:39.514 00:00:42.683 - <i>We took hostages-- Willem
- Lannister, Martyn Lannister.</i>
Statistics
| Number of downloads | 45K |
| Number of units | 973 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 20.44 |
No comments
Comments