Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Game of Thrones (2011) S03E08 - English subtitles
Episode information
| Title | Game of Thrones (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 8 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Second Sons |
Subtitle info
| ID | vkUl |
|---|---|
| Created | May 20, 2013, 6:46:03 PM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Game.of.Thrones.S03E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb |
| Game.of.Thrones.S03E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb |
Subtitles preview
- Filename
- Game.of.Thrones.S03E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
- Name
- game_of_thrones_s03e08_720p_web-dl_dd5_1_h_264-ntb
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:11.059 00:00:21.873 - <font color="#ec14bd">Sync & corrections by honeybunny</font>
- <font color="#e9be16">Resync for WEB-DL by </font><font color="#ffffff">lost0ne</font>
- <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font>
2 00:01:42.416 00:01:47.816 - 3x08
- Second Sons
3 00:02:30.632 00:02:33.581 - I'll give you one try, girl.
4 00:02:36.151 00:02:38.286 - Kill me and you're free.
5 00:02:38.320 00:02:42.056 - But if I live,
- I'll break both your hands.
6 00:02:44.259 00:02:46.127 - Go on, hit me.
7 00:02:46.161 00:02:48.863 - <i>Hit me hard.</i>
8 00:02:58.673 00:03:0.807 - Sulk all you want.
9 00:03:0.842 00:03:3.710 - The truth is, you're lucky.
10 00:03:4.946 00:03:7.514 - You don't want to be
- alone out here, girl.
11 00:03:7.548 00:03:10.149 - Someone worse than me
- would find you.
12 00:03:10.183 00:03:11.731 - There's no one worse than you.
13 00:03:11.854 00:03:14.055 - Ha, you never knew my brother.
14 00:03:14.089 00:03:16.624 - He once killed a man
- for snoring.
15 00:03:16.659 00:03:19.194 - There's plenty worse than me.
Statistics
| Number of downloads | 43K |
| Number of units | 645 |
| Number of lines | 923 |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 20.86 |
No comments
Comments