Poster for Game of Thrones (2011) S03E10.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title Mhysa

Subtitle info

ID z8Ml
Created Jun 10, 2013, 5:58:36 AM
Contributor Grzesiek11
Language English
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Season finale.

Releases

Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.x264-EVOLVE

Subtitles preview

Filename
Game of Thrones.S03E10.HDTV.x264-EVOLVE
Name
game of thrones_s03e10_hdtv_x264-evolve
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.647 00:00:3.938
  1. You will release
  2. every slave in Yunkai.
2 00:00:4.058 00:00:6.779
  1. Reject this gift and I
  2. shall show you no mercy.
3 00:00:6.899 00:00:9.905
  1. - You are mad.
  2. - It was just as you said.
4 00:00:10.025 00:00:13.541
  1. Their slave soldiers threw down
  2. their spears and surrendered.
5 00:00:13.661 00:00:16.662
  1. <i>- The bitch stays.</i>
  2. - I'm taking her to King's Landing.
6 00:00:16.782 00:00:18.025
  1. Unless you kill me.
7 00:00:19.449 00:00:22.297
  1. Well, we must be on our way.
8 00:00:22.417 00:00:24.600
  1. - Please.
  2. - I'm not killing you.
9 00:00:24.720 00:00:26.478
  1. Just making a few alterations.
10 00:00:26.598 00:00:28.266
  1. No! Don't!
11 00:00:28.386 00:00:30.447
  1. The Nightfort's
  2. closest to Castle Black.
12 00:00:30.567 00:00:33.384
  1. It's got a secret
  2. sally port, the Black Gate,
13 00:00:33.504 00:00:34.837
  1. as old as the Wall itself.
14 00:00:34.957 00:00:37.862
  1. It leads through the Wall
  2. right down into the Nightfort.
15 00:00:37.982 00:00:40.498
  1. - Stop.
  2. - But your father--

Statistics

Number of downloads 51K
Number of units 889
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 26K
Number of characters per line 20.58

No comments