Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Game of Thrones (2011) S03E10 - English subtitles
Episode information
| Title | Game of Thrones (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 10 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Mhysa |
Subtitle info
| ID | 0MMl |
|---|---|
| Created | Jun 10, 2013, 5:59:16 AM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Season finale.
Releases
| Game.of.Thrones.S03E10.HDTV.x264-EVOLVE |
Subtitles preview
- Filename
- Game of Thrones.S03E10.HDTV.x264-EVOLVE.HI
- Name
- game of thrones_s03e10_hdtv_x264-evolve_hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.647 00:00:3.938 - You will release
- every slave in Yunkai.
2 00:00:4.058 00:00:6.779 - Reject this gift and I
- shall show you no mercy.
3 00:00:6.899 00:00:9.905 - - You are mad.
- - It was just as you said.
4 00:00:10.025 00:00:13.541 - Their slave soldiers threw down
- their spears and surrendered.
5 00:00:13.661 00:00:16.662 - - Locke: <i>The bitch stays.</i>
- - I'm taking her to King's Landing.
6 00:00:16.782 00:00:18.025 - Unless you kill me.
7 00:00:19.449 00:00:22.297 - - Well, we must be on our way.
- - ( bear roars )
8 00:00:22.417 00:00:24.600 - - ( sobbing ) Please.
- - I'm not killing you.
9 00:00:24.720 00:00:26.478 - Just making a few alterations.
10 00:00:26.598 00:00:28.266 - No! Don't!
11 00:00:28.386 00:00:30.447 - Sam: The Nightfort's
- closest to Castle Black.
12 00:00:30.567 00:00:33.384 - It's got a secret
- sally port, the Black Gate,
13 00:00:33.504 00:00:34.837 - as old as the Wall itself.
14 00:00:34.957 00:00:37.862 - It leads through the Wall
- right down into the Nightfort.
15 00:00:37.982 00:00:40.498 - - Stop.
- - But your father--
Statistics
| Number of downloads | 36K |
| Number of units | 951 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 20.48 |
No comments
Comments