Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Game of Thrones (2011) S03E04 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Game of Thrones S03E04-XELIAM
- Name
- game of thrones s03e04-xeliam
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:11.000 00:00:13.052 - <i>Man:
- How many of those fingers</i>
3 00:00:13.103 00:00:15.504 - <i>do you think we could
- shove up his ass?</i>
4 00:00:15.521 00:00:17.272 - <i>Locke:
- Depends if he's had
- any practice.</i>
5 00:00:17.307 00:00:21.277 - Is that the sort of thing
- you and your sister go
- in for, Kingslayer?
6 00:00:21.310 00:00:25.031 - <i>- She loosened you up for us?
- - ( men laughing )</i>
7 00:00:31.487 00:00:33.488 - He's going to fall.
8 00:00:33.522 00:00:36.124 - He's going to
- fall off his horse.
- Someone help him.
9 00:00:37.909 00:00:40.794 - ( grunts )
10 00:00:45.366 00:00:47.201 - Water.
11 00:00:47.218 00:00:49.219 - Water.
12 00:00:49.254 00:00:51.872 - Please, water.
13 00:00:52.724 00:00:54.391 - Wa-water.
14 00:00:54.425 00:00:56.060 - Water, please.
15 00:00:56.093 00:00:58.011 - Please. Please.
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 821 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.74 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 17.4 |
No comments
Comments