1 |
00:00:1.000 |
00:00:4.074 |
|
-
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
|
2 |
00:01:58.218 |
00:01:59.959 |
|
-
(BREATHING HEAVILY)
|
3 |
00:02:18.338 |
00:02:20.079 |
|
-
(SCREECHES)
|
4 |
00:02:31.485 |
00:02:32.964 |
|
-
(CAWS)
|
5 |
00:02:41.928 |
00:02:43.373 |
|
-
JON: Don't think too much, Bran.
|
6 |
00:02:45.532 |
00:02:47.102 |
|
-
Relax your bow arm.
|
7 |
00:02:51.838 |
00:02:52.873 |
|
-
(CAWING)
|
8 |
00:02:52.973 |
00:02:54.509 |
|
-
(BOTH LAUGHING)
|
9 |
00:02:55.942 |
00:02:58.286 |
|
-
NED: And which one of you
-
was a marksman at 10?
|
10 |
00:02:58.345 |
00:02:59.380 |
|
-
Father?
|
11 |
00:03:5.152 |
00:03:6.324 |
|
-
(CAWING)
|
12 |
00:03:8.689 |
00:03:9.810 |
|
-
You can't kill it, you know.
|
13 |
00:03:10.624 |
00:03:12.228 |
|
-
Why not?
|
14 |
00:03:14.795 |
00:03:16.866 |
|
-
Because the raven is you.
|
15 |
00:03:19.633 |
00:03:20.737 |
|
-
(CAWING)
|
Comments