Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Game of Thrones (2011) S01E03 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Game of Thrones (2011) S01E03.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Lord Snow

Subtitle info

ID L8Uw
Created Jun 2, 2014, 6:48:45 AM
Contributor jane
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S01E03.Lord.Snow.720p.BluRay.x264-MALAY.DEV

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S01E03.Lord.Snow.720p.BluRay.x264-MALAY DEV
Name
game_of_thrones_s01e03_lord_snow_720p_bluray_x264-malay dev
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:14.218 00:02:15.719
  1. Welcome, Lord Stark.
2 00:02:15.844 00:02:18.931
  1. Grand Maester Pycelle has called
  2. a meeting of the Small Council.
3 00:02:19.056 00:02:21.016
  1. The honour of your presence is requested.
4 00:02:22.518 00:02:25.687
  1. Get the girls settled in.
  2. l'll be back in time for supper.
5 00:02:25.812 00:02:28.398
  1. - And, Jory, you go with them.
  2. - Yes, my lord.
6 00:02:28.482 00:02:32.027
  1. lf you'd like to change into something
  2. more appropriate...
7 00:02:42.538 00:02:44.581
  1. [Doors creaking]
8 00:03:8.313 00:03:10.566
  1. Thank the gods you're here, Stark.
9 00:03:11.567 00:03:14.778
  1. About time we had
  2. some stern northern leadership.
10 00:03:15.988 00:03:17.698
  1. Glad to see you're protecting the throne.
11 00:03:17.781 00:03:19.783
  1. Sturdy old thing.
12 00:03:19.867 00:03:22.244
  1. How many kings' arses
  2. have polished it, l wonder?
13 00:03:22.369 00:03:24.121
  1. Um, what's the line?
14 00:03:24.204 00:03:27.499
  1. The king shits and the Hand wipes.
15 00:03:28.500 00:03:29.835
  1. Very handsome armour.

Statistics

Number of downloads 13K
Number of units 787
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 28K
Number of characters per line 26.02
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0