Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Game of Thrones (2011) S01E10.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title Fire and Blood

Subtitle info

ID 8Zox
Created Jun 24, 2014, 4:53:56 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S01E10.Fire.and.Blood.HDTV.XviD-FQM
Game.of.Thrones.S01E10.720p.HDTV.x264-ORENJI

Subtitles preview

Filename
Game of Thrones.S01E10.chs&eng
Name
game of thrones_s01e10_chs&eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.442 00:00:8.442
  1. <font color=#00FF00>= 权力的游戏 第1季第10集 =</font>
  2. <font color=#00FFFF>血火同源</font>
  3. 首播时间: 2011年6月19日
2 00:00:9.467 00:00:12.467
  1. == 翻译: <font color="#00ff00">freesand</font> ==
3 00:00:17.974 00:00:20.874
  1. (君临城)
4 00:00:21.000 00:00:27.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
5 00:00:38.474 00:00:41.374
  1. (临冬城)
6 00:01:0.074 00:01:2.974
  1. (绝境长城)
7 00:01:21.574 00:01:24.474
  1. (维斯多斯拉克)
8 00:01:26.374 00:01:29.274
  1. 原著: 乔治马丁
9 00:01:34.442 00:01:38.442
  1. <font color=#00FF00>? Game of Thrones 1x10 ?</font>
  2. <font color=#00FFFF>Fire and Blood</font>
  3. Original Air Date on June 19, 2011
10 00:01:38.467 00:01:42.467
  1. == sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font> ==
11 00:02:8.360 00:02:10.628
  1. 看着我. 看着我!
  2. Look at me. Look at me!
12 00:02:10.662 00:02:13.831
  1. 你还记得我么, 小子, 嗯?
  2. Do you remember me now, boy, eh?
13 00:02:13.865 00:02:16.600
  1. 认出我了吧? 真是个聪明小子.
  2. Remember me? There's a bright boy.
14 00:02:17.702 00:02:20.270
  1. 你得跟我走, 小子,
  2. You'll be coming with me, boy,
15 00:02:20.305 00:02:23.306
  1. 你还得把嘴巴闭上.
  2. and you'll be keeping your mouth shut.

Statistics

Number of downloads 13K
Number of units 660
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.98
Number of characters 28K
Number of characters per line 21.65

No comments