Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Game of Thrones (2011) S01E01 - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Game of Thrones (2011) S01E01.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Winter Is Coming

Subtitle info

ID k-kR
Created Apr 23, 2011, 2:23:23 AM
Contributor Anonymous
Language Danish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.Of.Thrones.S01E01.720p.HDTV.x264-CTU
Game.Of.Thrones.S01E01.HDTV.XviD-FEVER

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S01E01.720p.HDTV.x264-CTU
Name
game_of_thrones_s01e01_720p_hdtv_x264-ctu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:55.418 00:01:58.420
  1. Rolig.
2 00:03:11.162 00:03:13.331
  1. <i>Hvad forventer du?
  2. De er vilde.</i>
3 00:03:13.365 00:03:15.700
  1. En flok stjæler en ged
  2. fra en anden flok -
4 00:03:15.734 00:03:18.737
  1. - før man ved af det,
  2. slås de vildt.
5 00:03:18.771 00:03:20.939
  1. Jeg har aldrig set de vilde
  2. gøre noget som dette.
6 00:03:20.974 00:03:23.275
  1. Jeg har aldrig set noget
  2. som dette i mit liv.
7 00:03:23.310 00:03:26.179
  1. Hvor tæt på kom du?
8 00:03:26.213 00:03:29.148
  1. - Så tæt som nogen anden ville.
  2. - Vi burde vende tilbage til muren.
9 00:03:31.685 00:03:33.319
  1. Skræmmer de døde dig?
10 00:03:33.353 00:03:35.788
  1. Vores ordre var at følge
  2. de vilde.
11 00:03:35.822 00:03:38.657
  1. Vi fulgte dem.
  2. De vil ikke skabe problemer mere.
12 00:03:38.691 00:03:41.360
  1. Du tror ikke han vil spørge os,
  2. hvordan de døde?
13 00:03:43.296 00:03:45.297
  1. Hop op på din hest.
14 00:03:50.269 00:03:52.170
  1. Hvad der end gjorde dette mod dem,
  2. kan gøre det samme mod os.
15 00:03:52.205 00:03:54.172
  1. De slog endda børnene ihjel.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 547
Number of lines 798
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 18K
Number of characters per line 22.71
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0