Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Game of Thrones (2011) S01E03 - Norwegian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Game of Thrones (2011) S01E03.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Lord Snow

Subtitle info

ID 5SkS
Created May 9, 2011, 3:06:52 PM
Contributor Anonymous
Language Norwegian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.Of.Thrones.S01E03.Lord.Snow.720p.HDTV.x264-CTU

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S01E03.720p.HDTV.x264-CTU
Name
game_of_thrones_s01e03_720p_hdtv_x264-ctu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.727 00:00:2.930
  1. Fortsatt ikke langt
  2. <i>fra Pentos, Deres Nеde.</i>
2 00:00:2.968 00:00:4.320
  1. Du ville vжre mer
  2. komfortabel der.
3 00:00:4.440 00:00:6.807
  1. Jeg har ingen interesse
  2. av gjestfrihet eller komfort.
4 00:00:6.842 00:00:8.642
  1. Jeg vil bo med Drogo
  2. inntil han oppfyller
5 00:00:8.676 00:00:11.276
  1. sin del av avtalen
  2. og jeg har min krone.
6 00:00:11.311 00:00:13.046
  1. Jeg har noe til deg.
7 00:00:13.080 00:00:15.981
  1. Fшrste leksjon: Stikk dem
  2. med den spisse enden.
8 00:00:16.016 00:00:20.252
  1. For 17 еr siden red du avgеrde
  2. med Robert Baratheon.
9 00:00:20.286 00:00:23.988
  1. - <i>Og nе reiser du igjen.</i>
  2. - <i>Jeg har ikke noe valg.</i>
10 00:00:24.022 00:00:26.389
  1. Det er stor жre i е tjene
  2. i Night's Watch.
11 00:00:26.424 00:00:28.958
  1. Starks har bemannet
  2. veggen i tusener av еr.
12 00:00:28.992 00:00:30.626
  1. <i>Og du er en Stark.</i>
13 00:00:30.661 00:00:33.931
  1. Daenerys Targaryen har giftet seg
  2. med en eller annen Dothraki hesteherre.
14 00:00:33.966 00:00:36.500
  1. Hva med det?
  2. Ikke si at vi snakker om dette.
15 00:00:36.535 00:00:39.937
  1. Jeg vil drepe hver Targaryen
  2. jeg fеr hendene mine pе.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 835
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 28K
Number of characters per line 21.56
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0