Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Game of Thrones (2011) S01E03 - Norwegian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Game of Thrones (2011) S01E03.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Lord Snow

Subtitle info

ID cMIW
Created Feb 22, 2012, 4:13:44 PM
Contributor Taloner
Language Norwegian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Game.Of.Thrones.S01E03.NyNORSK-RETAIL
Name
game_of_thrones_s01e03_nynorsk-retail
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.290 00:00:6.172
  1. -Du fеr det betre i Pentos.
  2. -Eg vil ikkje ha det bra.
2 00:00:6.290 00:00:10.693
  1. Eg blir hos Drogo
  2. til han held ord, og eg har krona.
3 00:00:10.810 00:00:15.531
  1. Eg har noko til deg.
  2. Stikk med den spisse enden.
4 00:00:15.650 00:00:19.290
  1. For 20 еr sidan
  2. reid du bort med Robert.
5 00:00:19.410 00:00:22.493
  1. -Og no dreg du igjen.
  2. -Eg har ikkje noko val.
6 00:00:22.890 00:00:28.772
  1. Stark-menn har vore pе Muren
  2. i fleire tusen еr, og du er ein Stark.
7 00:00:29.130 00:00:35.057
  1. Daenerys Targaryen
  2. og ein dothrakisk hesteherre. Kva sе?
8 00:00:35.170 00:00:38.253
  1. Eg drep alle av slekta Targaryen.
9 00:00:38.370 00:00:43.376
  1. Er du ikkje imponert over dei nye
  2. brшrne? Det er ein fin ting med vakta:
10 00:00:43.490 00:00:47.096
  1. Du forkastar den gamle familien
  2. og fеr ein ny.
11 00:00:47.410 00:00:50.777
  1. -Velkommen.
  2. -Bran fall ikkje frе muren.
12 00:00:51.090 00:00:56.175
  1. Eg trur han blei kasta ned.
  2. Nokon leigde ein snikmordar.
13 00:00:56.290 00:00:58.611
  1. Lannisterane.
14 00:00:58.730 00:01:2.621
  1. -Lord Stark mе fе vite det.
  2. -Eg dreg sjшlv.
15 00:01:2.730 00:01:5.460
  1. -Kva er dette?
  2. -Fortel.

Statistics

Number of downloads 868
Number of units 481
Number of lines 866
Number of lines per unit 1.8
Number of characters 21K
Number of characters per line 24.36
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0