Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Game of Thrones (2011) - S02E01 - The North Remembers - Norske undertekster

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Norske undertekster Norske undertekster Uploader Date
Game of Thrones 2011Season: 2 Episode: 1 Norske undertekster Game of Thrones (2011)  Season: 2 Episode: 1   
Game.Of.Thrones.S02E01.HDTV.XviD-FQM

Norske undertekster 503 1 06.04.2012
Game of Thrones 2011Season: 2 Episode: 1 Norske undertekster Game of Thrones (2011)  Season: 2 Episode: 1    
Game.of.Thrones.S02E01.HDTV.x264-ASAP

Norske undertekster 173 1 02.06.2013
Subtitle preview
1
00:00:03,023 --> 00:00:06,459
<i>Jeg har en sønn, du har en datter.</i>
<i>Vi vil forene våres familie.</i>

2
00:00:07,661 --> 00:00:10,364
Kan jeg presentere Viserys
fra Targaryen slekten -

3
00:00:10,398 --> 00:00:12,599
<i>- og hans søster,</i>
<i>Daenerys.</i>

4
00:00:12,634 --> 00:00:15,636
<i>Jeg gir ham en dronning,</i>
<i>og han gir meg en hær.</i>

5
00:00:17,471 --> 00:00:20,107
Mesteren sier gutten muligvis overlever.

6
00:00:20,141 --> 00:00:23,078
Min kjære bror, til tider
tenker jeg på hvilken side du er på.

7
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (10 %)
  • No

     (76 %)
  • Only if I get some extra features.

     (14 %)