Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Game of Thrones (2011) S01E02 - Norwegian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Game of Thrones (2011) S01E02.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title The Kingsroad

Subtitle info

ID r3k2
Created Oct 3, 2014, 10:50:21 AM
Contributor Anonymous
Language Norwegian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S01E02.720p.BluRay.x264.MIKY_NYNORS

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S01E02.720p.BluRay.x264.MIKY_NYNORSK
Name
game_of_thrones_s01e02_720p_bluray_x264_miky_nynorsk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:47.083 00:01:51.883
  1. Norske tekster:
  2. Ingrid Johanne og Olav Vaalund
2 00:02:11.715 00:02:15.856
  1. Du mĺ drikke, barnet mitt.
3 00:02:17.598 00:02:21.478
  1. Og ete.
4 00:02:23.481 00:02:26.578
  1. Finst det noko anna?
5 00:02:26.694 00:02:31.334
  1. Dothrakiane har rikeleg med to ting.
  2. Gras og hestar.
6 00:02:31.451 00:02:35.960
  1. Og folk kan ikkje leve av gras.
7 00:02:42.550 00:02:47.273
  1. l Skuggelanda bortanfor Asshai
  2. er det spřkjelsesgras -
8 00:02:47.390 00:02:53.740
  1. - med bleike strĺ som lyser om natta.
  2. Det myrdar alt anna gras.
9 00:02:53.857 00:02:59.874
  1. Dothrakiane trur at det ein dag
  2. vil dekkje alt. Slik endar verda.
10 00:03:12.884 00:03:16.564
  1. Det blir enklare for deg.
11 00:04:6.168 00:04:13.015
  1. lkkje langt frĺ Pentos, Dykkar Nĺde.
  2. Du fĺr det betre der.
12 00:04:13.136 00:04:16.566
  1. Eg er ikkje
  2. interessert i ĺ ha det bra.
13 00:04:16.683 00:04:20.824
  1. Eg blir hos Drogo
  2. til eg har krona mi.
14 00:04:20.939 00:04:23.953
  1. Som du řnskjer.
15 00:04:24.068 00:04:30.334
  1. Enda sĺ hardt dette er,
  2. er det vel betre enn halshogging.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 358
Number of lines 627
Number of lines per unit 1.75
Number of characters 14K
Number of characters per line 22.97
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0