Get Smart (2008) - Serbian (Cyrillic) - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 341487

Uploader banej123

Date 07.12.2008 @ 19:42:47

OMDb 128727

Subtitle info

Language Serbian (Cyrillic)

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 26.62 KiB

File count 1

Downloads 526

Release

Get.Smart.2008.1080p.BluRay.DD5.1.x264-iLL

Original subtitle info

Subtitle Get Smart (2008)

Uploader SlavijaFILM

Relation adaptation

Description

Адаптиран SlavijaFILM превод за iLL издање

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Serbian (Cyrillic) - Subtitles Serbian (Cyrillic) - Subtitles Uploader Date
Get Smart 2008 Get Smart (2008)   
Get.Smart.R5.LINE.XViD-mVs

Serbian (Cyrillic) 2445 1 Slavija... 10.09.2008
Subtitle preview
1
00:00:39,679 --> 00:00:43,398
ДАНАС РЕЗУЛТАТИ ТЕСТА

2
00:00:53,133 --> 00:00:56,141
Не, брини, Американци не сумњају ништа.

3
00:01:12,771 --> 00:01:18,954
Ограда се простире целом
границом. И електрична је.

4
00:01:35,041 --> 00:01:38,884
Погледајте величину онога.
Нека ми донесе харпун неко.

5
00:01:39,636 --> 00:01:42,102
То је моја жена.

6
00:01:47,617 --> 00:01:51,460
УХВАТИТИ СМАРТА

7
00:02:25,095 --> 00:02:29,985
Све што је остало од Контроле је ово.

...

posted: about six years ago

loš prevod, fali 20% prevoda, u nekim trenutcima nedostaje i 3-4 rečenice uzastopno.
Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (9 %)
  • No

     (81 %)
  • Only if I get some extra features.

     (10 %)